Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

5.4.2016

Bologna


Bologna lyhyesti
Bologna on Bolognan maakunnan pääkaupunki Pohjois-Italiassa, Emilia-Romagnan alueella. Vajaat 400 000 asukasta, Italian seitsemänneksi suurin kaupunki. Città metropolitanan alueella asukkaita on noin miljoona. Lähin lentoasema on Bolognan lentoasema (Aeroporto di Bologna) noin kuuden kilometrin päässä keskustasta.

Bolognan perustivat etruskit nimellä Felsina n. 543 eaa. Sitten tulivat keltit. Seuraavaksi se oli roomalaisten leiripaikka, josta kehittyi keskiajalla yliopistokaupunki. 
Bologna on yksi Italian varakkaimpia kaupunkeja. Vuonna 2011 elämän laatua mittaavassa tutkimuksessa Bologna oli sijalla 1/107. Vuonna 2000 Bologna oli Euroopan kulttuuripääkaupunki, ja vuonna 2006 UNESCOn musiikkikaupunki.




Bolognan historiallinen keskus on hyvin säilynyt ja hyvin restauroitu, ja se on yksi Italian suurimpia. Rakennukset historiallisessa keskustassa ovat väriltään tiilenpunaisesta keltaiseen. (kaikki tiedot Wikip)





I portici

Bolognan kaupunkikuvaa hallitsevat katetut jalkakäytävät, (il portico, i portici), joita on yhteensä noin 40 kilometrin verran. Niistä Il Portico di San Luca lienee maailman pisin. Se käsittää 666 pylväskaarta, ja se on lähes 4 km pitkä. 

Portico di San Luca rakennettiin suojelemaan vuosittaisen kulkueen Madonna-ikonia.

"The portico was built between the 17th and 18th centuries to facilitate and, in a symbolic way, to shelter the Byzantine icon of the Madonna which, every year, during the Feast of the Ascension, is brought down from the Basilica to Bologna’s Cathedral of San Pietro. The icon dates to the 10th or 11th century and has been worshipped since the 12th century." (ks linkki)


Tähän jalkakäytävään liittyy perinteitä ja uskomuksia.

"A lot of traditions are still linked to the San Luca Hill today, for example walking up to the Sanctuary if a prayer has been granted (for life-saving events, such as recoveries, but also for happy ending love stories, passed university exams, gambling wins, etc.). In the past, it was common practice to climb the hill on one’s knees while praying." (ks linkki)





Sana portico tulee sanasta sporto, joka oli puinen parvekkeen tapainen rakennelma, jolla saatiin lisää asuintilaa ylempiin kerroksiin. Porticot rakennettiin yhä suuremmiksi ja raskaammiksi, joten ne täytyi tukea maahan puupylväin. Näitä vanhoja porticoita voi vielä nähdä Bolognassa. 

Kadut olivat ennen pitkää täynnä porticoita, joten vuonna 1288 kaupunki asetti määräyksiä. Muut kaupungit olivat kieltäneet porticot, Bologna teki ne pakollisiksi. Kaikkiin uusiin rakennuksiin oli tehtävä määräysten mukainen portico. Suojaisat ulkotilat toimivat myös työtiloina. 


La Dotta, La Gassa, La Rossa
"Alcune città italiane hanno un soprannome che ne ricorda l’origine storica o che le descrive: Roma, “la città Eterna”; Venezia, “la Serenissima”; Firenze, “la Bella”. Bologna di soprannomi ne ha tre: “la Dotta, la Grassa, la Rossa”."
Bolognan lempinimiä ovat La Dotta (oppinut), La Grassa (lihava) ja La Rossa (punainen). Nimet edustavat yliopistoa, ruokakulttuuria ja - historian kommunistista liikettä. Punainen väri yhdistetään myös kaupungin tiilirakennusten ja kattojen väriin. Joillekin tulee mieleen myös Ducatin tai Ferrarin punainen. 


Kaupungin punainen väri. Kuva: Creative Commons


Stemma di Bologna


Lo stemma della Città di Bologna è costituito da uno scudo ovato diviso in quattro parti, due contenenti una croce rossa su sfondo bianco sovrastata da un capo d'Angiò e le altre due la scritta color oro Libertas posta in banda su sfondo azzurro, il tutto sovrastato da una testa di leone posta di fronte.



Bologna "La Dotta"

Palazzo dell'Archiginnasio (1500-luvulta)

"L'Archiginnasio fu sede dell'antica Università ed è ora sede della Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio." 



Entisessä yliopistossa, nykyisessä kirjastorakennuksessa on mm. "Il teatro anatomico", amfiteatterin muotoinen anatomian luentosali 1600-luvulta.


Kuvalinkki täältä



Piazza Maggiore



Kuvalinkki täältä

Aukiota ympäröivät Palazzo dei Banchi, San Petronio Basilica, Palazzo dei Notai, ja Palazzo d’Accursio. 

Università di Bologna

Vuonna 1088 perustettu Bolognan yliopisto on maailman vanhin yliopisto. Muiden muassa Dante, Petrarca, Kopernikus ja Erasmus Rotterdamilainen opiskelivat siellä, ja Umberto Eco on opettanut siellä.

Nykyään yliopiston lukuisat tiedekunnat ja kirjastot sijaitsevat ympäri kaupunkia ja opiskelija-asuntolat läheisissä kaupungeissa (Cesena, Forlì, Ravenna, Rimini). Yliopistossa opiskelee paljon vaihto-oppilaita.


Bologna on myös autokaupunki, "la terra dei motori", siellä on kuuluisien italialaisten autojen tehtaita ja liikkeitä sekä automuseoita. Esimerkiksi Museo e la Fabbrica Ducati ja Casa-museo Enzo Ferrari.



Kuvia

Videoita



"A day in Bologna". Una cascata di immagini e scorci mozzafiato (henkeäsalpaavia välähdyksiä) del capoluogo emiliano, fra tradizione e innovazione.


Bologna è la città della più antica università del mondo, della buona cucina, dei portici, delle due torri e di molto altro ancora. Sara fa conoscere anche un luogo curioso e meno noto, ma non certo meno caratteristico: l’Osteria del Sole. Selkeä, hidas puhe. Ladattavissa tehtäviä ja videoteksti. Lisätietoa linkeissä, Osteria del sole, Università, L’antico mercato.


Erinomainen, noin tunnin video (eng, osin it) kertoo mielenkiintoisia asioita Bolognasta, sen ruoasta, sen kulttuurista, sen omanlaisesta taiteesta (Bolognan koulukunta), sen punasävyisestä yleisilmeestä ja historian punaisesta politiikasta. La dotta, la grassa, la rossa. Kerrotaan myös Pellegrino Artusista, joka kokosi aidon Italian keittokirjaksi. Ja Giorgio Morandista, joka maalasi kauniita asetelmatauluja, hempeänvärisiä pulloja ja astioita.
"Nella cultura popolare Bologna è nota come la grassa (per la cucina), la dotta (per l'università) e la rossa (per il colore dei mattoni degli edifici del centro storico, anche se spesso l'aggettivo è riferito al pensiero politico "rosso" diffuso tra la popolazione della città)."


Bologna "La Grassa"

Si mangia più a Bologna in un anno che a Venezia in due, a Roma in tre, a Torino in cinque e a Genova in venti” (Ippolito Nievo, Confessioni di un italiano, 1867).

"Bolognassa syödään enemmän vuodessa kuin Venetsiassa kahdessa vuodessa, Roomassa kolmessa, Torinossa viidessä ja Genovassa kahdessakymmenessä."





Pasta Bolognese

Tunnetuin bolognalainen ruoka lienee jauhelihakastike il ragù, josta on monia variaatioita, myös nimeltään sellaisia kuten "bolognese". Bolognalaiset itse eivät koskaan sekoita jauhelihakastiketta spagettiin vaan ainoastaan lyhyeen pastaan. Oikeaan Bolognan kastikkeeseen ei myöskään käytetä paljoa tomaattia. Keittoaika on pitkä. (Wikip)


Kaupungin mukaan on nimetty myös Cotoletta alla bolognese.


Taide

Bolognan koulukunta
Guido Reni (1575 Bologna -1642), barokkitaiteilija, Bolognan suosituimpia ja kuuluisimpia taidemaalareita aikoinaan. Hänen teoksensa hätkähdyttävät katsojaa, ehkä vähän samoin kuin Renin ihaileman Caravaggion maalaukset. Myös Raffaello antoi vaikutteita. Mutta Reni kulki omaa polkuaan.

Reni maalasi uskonnollisiin ja mytologisiin tauluihinsa kauniita miehiä, ja väitetään että siihen oli omat syynsä. Henkilöiden silmät kohottautuvat usein kohti taivasta tavalla, joka kiinnittää nykyajan ihmisen huomion, ainakin minun. Maalaukset huokuvat syviä tunteita, mutta sisältävät myös rumuutta ja vulgaarisuutta.


Giorgio Morandi

Kuvataiteilija, asetelmia
Giorgio Morandi, il poeta dei silenzi - e della solitudine - hiljaisuuden ja yksinäisyyden runoilija.



Murre

Bolognalla on tietysti myös oma murre.

Bologna, Bulåggna in dialetto bolognese. Kyllä, ruotsalaisella å:lla kirjoitettuna.
å - ó biånnd (biondo) - biónnd (biondi)

Turisti voi yllättää paikalliset sanomalla vaikkapa "Eh ben ben".

EH BEN BEN: espressione tipica bolognese usata in molteplici occasioni sia in positivo che in negativo. "Come stai?" Risposta: "Eh ben ben sta buono va la' ho un mal di testa della madonna!" oppure "Com'era il concerto?" Risposta: "Eh ben ben uno spetaccolo mai visto". Notare "spetaccolo" una t e due c.


1 kommentti:

  1. Notte di Capodanno è solo la notte più brillante in tutto l'universo e aperto necessità di apprezzare la nuova serata anno. abbiamo Mastermind il nuovo anno in serata capodanno bologna 2016. Nella cornice straordinaria di Corte Isolani, un paio di iniziative delle due torri, proprio nel punto focale di Bologna, passare il Capodanno più senza precedenti del 2016.

    VastaaPoista