Dante

Kuva: it Wikipedia (pubblico dominio)

Dante (1265 - 1321) oli kirjailija ja runoilija. Kirjoitti mm Jumalainen näytelmä -eepoksen (Divina Commedia), joka on allegorinen kertomus kristityn kuolemanjälkeisestä elämästä. Italian kirjakielen isä, kirjoitti italiaksi, ei latinaksi.

Italian 2 euron kolikon kuva-aiheena on Rafaelin tekemä Dante Alighierin muotokuva.

Le Monete (Italian kolikot)

• Dante Alighieri (suom Wikipedia)
• Dante Alighieri (it Wikipedia)

• Divina Commedia, Dante Alighieri
• Biblioteca della Letteratura Italiana

Kuva suom Wikipedia (tekijänoikeus vanhentunut)

La prima pagina della Divina Commedia

- - -

Divina Commedian ensimmäinen säe ja sen suomennos - Google-kääntäjällä:

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

"Keskellä matkaa elämämme
Löysin itseni sisällä pimeässä metsässä
jossa suora tie katkesi."

- - -

Rivien vaihdot kesken lauseen sekoittavat Google-kääntäjää. Jos rivivaihdot poistetaan, käännös muuttuu:

"Puolivälissä matkaa elämämme löysin itseni sisällä tummaa puuta, jossa suora tie katkesi."

• Lue lisätietoa nettikääntäjistä (tässä blogissa).