La mia città
Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia, il tempo appeso, di questa
città
Odio le scarpe col tacco, che incastro distratta nei tombini invadenti di
questa città
Odio me stessa allo specchio non per il difetto, ma per stupidità
Amo restare in giro sapendo di tornare sempre in questa città
E dimmi se c’è un senso al tempo, al mio vagare inutile,
e dimmi se c’è davvero una meta o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro scappo voglio prendo e tremo** stringo
forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti
temo voglio tutto voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta, il tuo sorriso, la mia
instabilità
Amo fare l’offesa senza neanche una scusa fare pace la sera, spegni la città
E amo me stessa per questo per egocentrismo, senza, razionalità
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre, nella mia città
E dimmi se c’è un senso al tempo, al mio vagare inutile, e dimmi se c’è
davvero una meta, o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro, scappo voglio prendo e tremo stringo
forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte
non ti temo, voglio tutto, voglio te
voglio te, voglio te, voglio te
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso che guardo sul fondo di me
E corro corro avanti e torno indietro, scappo voglio prendo e tremo stringo
forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte
non ti temo, voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te…
** prendo e tremo/prendere il treno: katso kommenttini alla
|
Minun kaupunkini
Vihaan kiirettä, tämän
kaupungin meteliä, sumua, pysähtynyttä aikaa
Vihaan korkokenkiä, jotka hajamielisyyteni
takia juuttuvat tämän kaupungin esiin tunkeileviin viemäriaukkoihin
Vihaan itseäni peilissä, ei
viallisuuden takia, vaan tyhmyyden
Rakastan liikkeellä olemista
tietäen että palaan aina tähän kaupunkiin
Ja kerro minulle onko ajassa
mitään järkeä, turhassa kulkemisessani,
ja kerro onko todella olemassa jokin
määränpää vai täytyykö minun juosta onnen perässä
Ja minä juoksen, juoksen
eteenpäin ja palaan takaisin, pakenen, haluan, otan ja vapisen, pidän lujasti sinun hengityksestäsi*
kiinni ja ajattelen itseäni ilman jarruja, painan kovin, en pelkää sinua,
haluan kaiken, haluan sinut
Haluan sinut, haluan sinut,
haluan sinut
Rakastan keskustan liikennettä,
parkkeerata hajamielisesti, sinun hymyäsi, minun epävakaisuuttani
Rakastan loukata pyytämättä
anteeksi, sovinnon tekemistä illalla, sammuta kaupunki
Ja rakastan itseäni tästä
syystä, itsekeskeisyyden takia, ilman järkisyitä
Rakastan sinun kiusoittelemistasi
tietäen että tulen aina takaisin minun kaupunkiini
Ja kerro minulle onko ajassa
mitään järkeä, turhassa kulkemisessani,
ja kerro minulle onko todella
olemassa jokin määränpää vai täytyykö minun juosta onnen perässä
Ja minä juoksen, juoksen
eteenpäin ja palaan takaisin, pakenen, haluan, otan ja vapisen, pidän lujasti sinun hengityksestäsi
kiinni ja ajattelen itseäni ilman jarruja, painan kovin, en pelkää sinua,
haluan kaiken, haluan sinut, haluan sinut…
Ja kerro minulle haluatko sinä
sitä
Ja kerro minulle että et ole
vain sekava heijastus jota
katson sisälläni
Ja minä juoksen, juoksen
eteenpäin ja palaan takaisin, pakenen, haluan, otan ja vapisen, pidän lujasti sinun hengityksestäsi
kiinni ja ajattelen itseäni ilman jarruja, painan kovin, en pelkää sinua,
haluan kaiken, haluan sinut, haluan sinut…
respiro = hengitys, henkäys, hengenveto
Suomennos Anita N. (grazie R! :) )
|
