Italia - Kieli ja kulttuuri

10.11.2012

Venetsia - Matkakohteeni 2012

Venetsiasivuja on kaksi. Tällä sivulla lähinnä omia kuviani.
Linkkejä ja muuta yleistietoa blogisivulla Venetsia.

Venetsia on yksi vaikuttavimmista Italian matkakohteistani. Se on täydellisen erilainen kuin mikään muu paikka Italiassa. Venetsia on ihme ja mysteeri. Venetsia tuottaa suurta iloa ja nautintoa - mutta samalla se tekee jotenkin surumieliseksi. Kaikki on katoavaista, myös loistokkuus.

En usko olevani yksin ajatusteni kanssa. Venetsia voi herättää sekavia tunteita jokaisessa, joka siellä käy. Mutta Venetsiankin haluaa kokea uudestaan, sinne haluaa palata takaisin.

Mantereelta Venetsian saarelle

Bussimme ajoi Tronchetton tekosaarelle mantereelta pitkää siltaa pitkin ja jäi sinne parkkiin. Tronchettosta menimme Venetsiaan veneellä (vesibussi). Ilmainen venematka kuului pakettiin. Kotona esitettä lukiessani tosin tosin luulin, että kyseessä on ilmainen gondoliajelu.

Lisää Venetsian liikenteestä blogisivulla Venetsia.

Tronchettossa on turisteja ja siis myös kauppakojuja, tietenkin.

Oppaamme

Tämä ei ole se alus, jolla menimme Venetsiaan.

Vaan tämä.
Miten vitsikästä. "Laivan" nimi on Invidia - "Kateus".

Vesibussi oli melko kolkko, sisustus kulunut, ikkunat likaiset, mutta matka sujui.

Matka vesibussilla kesti puolisen tuntia.

People Moverilla matka kestää viitisen minuuttia.

Tietoa People Moverista blogisivulla Venetsia.

Elämäni ensimmäiset näkymät odotettuun Venetsiaan aukenivat vihdoin silmieni eteen.

Kuvattu veneen likaisen ikkunan läpi, harmaassa säässä. Mutta kuvattava oli. Ja kuvattavaa oli.

Purukumipuu?

Venetsian puolella venelaiturilta löytyy toinen vitsi. Joku on tämän aloittanut, ja jotkut ovat sitä jatkaneet... Purukumi jätetään maihin merelle mentäessä. Tai tökätään paaluun mereltä tultaessa. Disgustoso?

Olisin voinut lyödä vetoa, että Nethun on Neptunus, mutta ei. Roomalaisten meren jumala Neptunus on italiaksi Nettuno.

Ei arvaus tosin kovin kauaksi heittänyt, sillä Nethuns oli aaltojen jumala etruskien mytologiassa. Samasta jumalasta on tietenkin kyse. Hevonen oli Neptunukselle pyhitetty eläin. Neptunus ajoi vaunuilla, joiden edessä oli merihevosia. Tästä syystä kai hevoskoristeet gondoleissa, ja muuallakin Venetsiassa.

Ja nimen Nethun on ottanut käyttöön Venetsian sataman palveluihin erikoistunut firma. Sarjastamme ei-kovin-hyödyllistä-matkailutietoa. Mutta nytpä tiedän tämänkin. Eläköön google.

Vihdoinkin Venetsiassa

Vesibussin saapumispaikka Hotel Gabrielli, komea talo.

Paikallinen Venetsian oppaamme (nainen vasemmalla) puhui englantia. Käytössä oli Whisper-audiosysteemi, oppaalla mikrofoni, meillä kuulokkeet. Turistivilinässä välttämätön.

Ajatus nro 1

Voi kuinka kaunista Venetsiassa on

Jokainen rakennus ja jokainen paikka Venetsiassa on kaunis, katsoo minne tahansa. Rakennukset ovat täynnä toinen toistaan ihmeellisempiä ja viehättävämpiä yksityskohtia, jotka loistokkuutensa menettäneinäkin - tai ehkä juuri siksi - ovat varsin kuvauksellisia.

Venetsiassa pitäisi viettää päiviä, ehkä viikkoja, jotta saisi nähtyä ja kuvattua kaiken haluamansa. Kaikki on tietenkin jo kuvattu miljoonia kertoja, miljoonilla kameroilla. Osa kuvista löytyy netistä.

Ikkunankin voi tehdä monella tavalla. Venetsiassa - ja Italiassa - se tehdään yleensä esteettisin perustein.

Venetian widows (venetsialaisia ikkunoita) (kuvahaku)

Lippuja näkee Italiassa paljon. Paljon enemmän kuin Suomessa. Italian lippuja tietenkin, ja EU:n, mutta erityisesti myös paikallisia vaakunalippuja.

Maria Callas oli kuuluisa (kreikkalais-yhdysvaltalainen) oopperalaulaja. Hänen ansiostaan kiinnostus 1800-luvun alkupuolen italialaisia bel canto -oopperoita kohtaan kasvoi.

Niin yksinkertainen, mutta niin tyylikäs.

Venetsian kuvien kuuluu olla vähän vinoja. Perspektiivit täytyy kuvatessa unohtaa, koska tilaa kuvaamiseen ei ole.

Kadut ja kanavat ovat hyvin kapeita, kauemmaksi kameran kanssa ei pääse perspektiivejä oikomaan. On kuvattava sieltä mistä voi.

Viehkeä ja kekseliäs kulmakoriste.

Mutta vinous on viehättävää, ja juuri kuvien vinous kertoo paljon, asioiden todellisen laidan.

Gondolin keinuessa kamerakin tuppaa keinumaan. Objektiivien vaihtelu gondolissa ei ole ensimmäisiä mieleen tulevia asioita. Eikä muutenkaan. Jää helposti porukasta. Järkkäristä en luovu, mutta mukaan otin vain yhden objektiivin, sen kevyemmän.

Kiireisen matkaohjelman kanssa on myös valittava räplääkö järkkärin asetusten parissa vai katseleeko maisemia ja räpsii kuvia, tuli mitä tuli.

Valaistusolosuhteet kun ovat usein varsin vaativat - ja vaihtelevat. Kanavien ja kapeiden katujen salaperäinen hämäryys yhdistettynä kirkkaaseen auringonpaisteeseen kulman takana on haastavaa taitavammallekin kuvaajalle.

Omien nopeasti näpsittyjen kuvieni jälkikäsittely (Lightroom) on ollut aivan välttämätöntä.

Santa Maria della Salute

Linkkejä Venetsian nähtävyyksiin blogisivulla Venetsia.

Santa Maria della Salute.
Aivan upea barokkikirkko.

Fondamenta Salute

Riva degli Schiavoni

Venezia, Riva degli Schiavoni ("Orjaranta")
Schiavone on vanhaa italiaa ja tarkoittaa orjaa ( il schiavo).

Riva degli Schiavoni on pitkä katu kävellä. On myös ylitettävä pari siltaa.

Vesi pyrki jalankulkutielle nytkin.

Päivää aikaisemmin Piazza San Marcolle oli pystytetty puuramppeja jalankulkijoille.

Viikkoa lähtömme jälkeen Venetsian kaduilla oli polviin saakka vettä.

Nämä lamput viehättivät minua erityisesti.

Joitakin viehättäviä pikkusiltoja.

Vasemmanpuoleiset gondolista kuvattuja. Ja sillalla olijat kuvasivat meitä.

Alla varsinaiset turistinähtävyydet.

Ponte Rialto - Rialton silta

Venetsian vanhin silta, vuodelta 1591.

Ponte dei Sospiri - Huokausten silta

Silta rakennettiin vuonna 1602. Kauniilla sillalla on synkähkö historia.

Huokausten silta on silta, joka yhdistää tutkintotuomareiden toimitilat ja Dogen palatsin sellit uuteen vankilaan. Sen romanttinen nimi viittaa huokauksiin, joita tuomitut päästivät nähdessään vapauden viimeistä kertaa. Kivisillalla kulkee vierekkäin kaksi erillistä käytävää, joiden tarkoitus on ilmeisesti ollut estää kuulusteluihin matkalla olevia vankeja tapaamasta sieltä tulevia vankeja. (Wikipedia)

Patsaita

Monumento a Vittorio Emanuele II.

Patsas Riva degli Schiavonilla oli hyvä kohtauspaikka. Patsas näkyy kauas.

Yksityiskohdista näkee, kuinka hienosti patsas on tehty.

Piazza San Marco - Pyhän Markuksen aukio

Pyhän Markuksen aukio on uskomattoman upea paikka monin tavoin. Kuvia katsomalla välittyy vain pieni osa sen tunnelmasta.

Kuva: Public domain

Canaletton maalaus Piazza San Marco with the Basilica, vuodelta 1730.

Bysanttilaista arkkitehtuuria edustava Basilica di San Marco Piazza San Marcolla on yksi Venetsian päänähtävyyksistä. Rakennus on ihmeellinen, ja se on innoittanut muun muassa monia säveltäjiä.

View Larger Map

Palazzo Ducale (kuvassa oikealla)

Vettä oli jonkin verran, mutta se ei haitannut kävelyä. Toista olisi ollut kulkea muovipussit jalassa. Tai vettä olisi voinut olla niin paljon, että kulkeminen olisi ollut mahdotonta.

Campanile di San Marco

Voi rakentaa seinän, tai sitten voi rakentaa seinän, joka on taideteos.

Palazzo Ducale - Dogen palatsi - Yksityiskohtia

Rakennukset ovat aivan täynnä upeita yksityiskohtia.

Kaivo

Yksi Venetsian monista vanhoista kaivoista.

Tämäkin kaivo on turistinähtävyys, siksi myös sen lähettyvillä on myyntikojuja.

Ajatus nro 2

Miten ihmiset pystyvät asumaan täällä veden ja tulvien keskellä

On pakko oikein keskittyä siihen ajatukseen, että Venetsia ei ole vain sadunhohtoinen elokuvanomainen turistinähtävyys, vaan ihan oikeiden ihmisten asuinpaikka. Ihmisten, jotka heräävät aamulla, keittävät espressonsa ja lähtevät töihin, ei autolla, vaan veneellä. Noiden ikkunoiden takana he asuvat. Noiden parvekkeiden oven he aukaisevat ja katsovat ulos maailmaan, jonka näkymä tosin useimmiten rajoittuu vastapäisen rakennuksen seinään. He päästävät sisään suolaisen veden tuoksun ja merkillisen ummehtuneisuuden aromin.

Se, että Venetsia ylipäätään on asuttu ja toimiva yhteisö, on melkoinen ihme.

Venetsiassa on varauduttava kävelemään. Kanaalien yli pääsee vain siltoja pitkin, autoja ei ole, ei siis tavallisia taksejakaan. On vain venetakseja.

Lisätietoa ja kuvia gondoleista blogisivulla Gondolit.

Ajatus nro 3

Eivätkö kaikki rakennukset ole jo aivan homeessa

Gondoliajelu paljastaa

Venetsian todelliset kasvot.

Se paljastaa Venetsian talojen

rapautuneet ja yhä rapautuvat perustat.

Vesi on jatkuvasti ihan tuossa,

ihan lähellä, ulko-oven takana,

portailla.

Se, että rumakin on kaunista Italiassa,

sopii erityisesti Venetsiaan.

Jos unohtaa tosiasiat, rapautunut Venetsia näyttäytyy kauniin kuvauksellisena ja hyvin taiteellisena.

Veden jatkuva läsnäolo tuo rakennusten perustoihin ikivanhan rappeutuneisuuden hohdokkuuden ja kiehtovan värimaailman.

Rapautuneisuuden kartasto.

Mutta yhä useammin vesi tulee kaduille, sisälle, varastoihin, kotiin alakertaan, kahvilaan, kampaamoon, vaatetusliikkeeseen, ruokakauppaan.

Vesi pääsee mihin vain haluaa, joka paikkaan, joka on sille sopivalla korkeudella.

Kauppa käy

Sitä luulisi, että kolmen Italian kiertomatkan jälkeen pikaruoan valinta helpottuisi. Ei. Se on edelleen yhtä hankalaa ja aikaa vievää. Joko alat tavata nimilappuja ja sisältöjä ja mietit mitä nyt tekisi mieli, tai otat summassa jonkun vaan. Yleensä otin summassa jonkun vaan.

Kun on jo tarpeeksi irtaantunut todellisuudesta ja tottunut siihen, että kalatuotteet ovat kylmäketjun katkeamatta siististi paloiteltuina omissa pikku rasioissaan hygieenisen sellofaanipeiton alla, tällainen luonnonvalikoima ei juurikaan enää herätä muuta kuin ihmettelyä. Ja halun ikuistaa hieno luonnonasetelma. Joku on nähnyt tavattomasti vaivaa sijoitellessaan tuotteet kauniisti esille näyteikkunaan. Kylmäketjusta en tiedä.

Valikoimaa löytyy kaikissa myyntituotteissa. On vaikea valita. Jollei tarkkaan tiedä, mitä etsii, ei ehkä löydä mitään.

Havaintoja

Erästä toista vanhaa, maahan saakka kyyryssä olevaa kerjäläismummoa hätisteltiin pois. Hän joutui nousemaan ylös. Näin hänen kasvonsa. Hän oli aivan nuori tyttö.

Näihin ei totu. Enkä nyt puhu siisteydestä. Ennen matkaa pitäisi käydä puoli vuotta kuntosalilla treenamassa jalkalihaksiaan, jos nainen aikoo käyttää julkisia käymälöitä.

Olkoon vaan roskalintuja, mutta minä tykkään puluista.

1.11.2012

Italia in Miniatura - Parco tematico, Rimini

Italia in Miniatura, Il parco tematico, Via Popilia, 239, Rimini

Italia in Miniatura on teemapuisto, jossa on yli 200 pienoismallia Italian kuuluisista nähtävyyksistä. Alueella on myös osasto, jossa on pienoismalleja muidenkin maiden nähtävyyksistä. Pienoismallit ovat risteilevien polkujen varrella. Kosketusetäisyydelle pienoismalleja ei pääse.

Alueen yllä kiertää juna (monorail), josta käsin saa kokonaiskuvan puistosta. On myös lava, jossa on esityksiä, sekä matkamuistomyymälä ja ravintoloita. Muita: tiedepuisto, kanoottiajelu, gondoliajelu "Venetsiassa".

85 000 neliömetrin alueella on 10 000 kasvia, joista puolet miniatyyrejä. Kasvit ovat suurimmaksi osaksi paikallisia kasveja sekä kääpiökasveja. Joka vuosi ostetaan ja istutetaan 10 000 kasvia kahdessa erässä, jotta kasvit kukoistaisivat koko vuoden. Aluetta hoitaa 10-20 puutarhuria. Pelkästään puutarhan hoitamiseen kuluu 250 000 euroa vuodessa.

Il verde - Italia in Miniatura (video)

Teemapuisto on mielenkiintoinen sekä aikuisille että lapsille. Pienoismalleista saa tietenkin irti sitä enemmän mitä paremmin tuntee Italiaa, mutta niitä pystyy ihailemaan muutenkin, pieninä taideteoksina. Kanootti- ja gondoliajelut ja muut sellaiset ovat varmasti lasten mielestä hauskoja joka paikassa. Lippu alueelle maksoi aikuiselta parisenkymmentä euroa. Teemapuistolla on myös Facebook-sivut.

Tällä sivulla vain osa ottamistani kuvista. Kaikkia pienoismalleja voi katsoa Italia in Miniatura -sivustolta.

Monorail jäi kokematta.

Pakollinen matkamuistomyymälä.

Arena spettacoli. Esityksiä, joita en nähnyt.

Esityslava ja katsomo. Taustarakennus: Chiesa di Santa Croce, Firenze.

Joitakin tuttuja kohteita

Hauskinta oli tietenkin nähdä pienoismalleja jo tuntemistaan ja näkemistään kohteista, mutta toisaalta oli kiinnostavaa nähdä, että Italiassa on vielä paljon paljon kauniita ja kiinnostavia vierailukohteita. Kaikkia tuttujakaan kohteita en nähnyt, aikaa oli liian vähän. Alla olevasta linkistä voi pienoismalleja katsoa alueittain.

Pienoismallit alueittain (IiM haku)

Pisan kalteva torni - kaikille tuttu. Nähty livenä.

Firenzen Duomo. Nähty livenä.

Trevin lähde, Rooma. Nähty livenä. Heitetty kolikko. Pienoismallinkin veteen on heitetty kolikoita.

Colosseum, Rooma. Oikea nähty toistaiseksi vain bussin ikkunasta.

Piazza del Campo, Siena. Nähty livenä.

Espanjalaiset portaat, Rooma. Nähty livenä.
Oikeat portaat olivat täynnä mielenosoittajia lokakuussa 2012.

Pietarin aukio, Vatikaani. Nähty livenä.

Teatro Greco (SR). Siis Syrakusa. Nähty livenä.

Piazza del Duomo, Taormina. Nähty livenä.

Duomo di Cefalù. Nähty livenä.

Vielä näkemättä

Muiden muassa nämä ja hyvin paljon muuta.

Milanon tuomiokirkko

Stazione Centrale F.S., Milano

Piazza Plebiscito, Chiesa di S. Francesco di Paola, Napoli

Reggia di Caserta (CE)

Minikokoisia autoja ja junia

Kirkkojen, palatsien, raunioiden, asemien ynnä muiden seassa on pienoisautoja ja liikkuvia pienoisjunia, vesialueilla on laivoja ja veneitä.

Pienoisturistit

Pienoismallit ovat upeita ja taidokkaita, ne on lähiympäristöineen tehty huolella ja tarkasti. Nähtävyyksiä on katsomassa hauskoja pienoisturisteja luonnolliselta näyttävissä asennoissa.

Ei vain kirkkoja

On myös toisenlaisia pienoismalleja, esimerkiksi lentokenttä, satama, teollisuusteknologinen alue, vuoria, jokia, siltoja, spiaggia...

Joku (hieno) laitos

Joku satama-alue

Joku spiaggia. Näyttää Riminiltä mutta ei ehkä ole.

Muu maailma

Pieni merenneito, Kööpenhamina.
Oli myös esimerkiksi Lontoon St Paul's Cathedralin pienoismalli.

Meno

Italia in Miniatura sijaitsee jonkin matkan päässä keskustasta ja hotelleista, melko kolkolta ja tyhjältä näyttävällä alueella. Marebellosta alueelle pääsi kahdella linja-autolla, ensin numerolla 11 asemalle, sitten asemalta numerolla 8. Matka alueelle kesti jonkin aikaa, varsinkin kun jouduimme asemalla odottamaan linja-autoa 8 puolisen tuntia.

View Larger Map
Bussi numero 8 Italia in Miniaturaan lähti oikealla takana olevalta laiturilta B, keltaisen lippukioskin (bus tickets) vierestä. Vasemmalla rautatieasema, harmaa rakennus.

Aikataulujen tietäminen olisi auttanut asiaa, mutta hotellista ei ollut saatavilla alueen esitettä eikä tietoa kohteesta. Koska en muistanut kohteen tarkkaa nimeä (muistin vain Parco tematico), oli ensin vaikeaa saada ihmiset ymmärtämään, mistä kohteesta tietoa halusin. Myöskään linjan 8 bussikuski ei tiennyt, onko puisto auki vai ei. Credo di sì, hän sanoi. Meillä oli onnea, puisto oli viikonloppuisin auki. Arkipäivinä se olisi ollut kiinni.

View Larger Map

View Larger Map

Bussin numero 8 päätepysäkki on Italia in Miniatura.
Ympäröivä alue ei ole mikään nähtävyys sinänsä.

Päätepysäkki

Siinä sitä tietoa olisi ollut, mutta vasta päätepysäkillä.

Tietoa pienoismalleista

Vaikka itse pienoismallit olivat hienoja, ulkomaalaisena olisi toivonut opastekylteistä enemmän tietoa nähtävyyksistä. Kyltissä oli vain rakennuksen nimi sekä provinssi lyhenteenä (MI, TO, MO, BO, SI, RM jne.). Tutut kaupungit ja nähtävyydet tunnisti, osaa ei - ennen kuin kotona valokuvista Googlen avulla.

Katselemisen avuksi olisi ollut tarjolla ääniopaste, Phono Sapiens V.I.P. Audioguide - doppiaggion maassa yllättäen vain italiaksi ja venäjäksi. Viisi euroa.

Turisti sai niukasti tietoa.

Paluu

Linja-auto takaisin lähti (lokakuussa ja sunnuntaina) kerran tunnissa, joten katselimme pienoismalleja tunnin verran. Se riitti yleiskuvan saamiseksi, mutta tarkempaan tutustumiseen aikaa olisi tarvittu enemmän. Kotona nettisivuja katsellessani huomasin, että paljon jäi näkemättä.

Aikataulu. Sunnuntain aikataulu piti katsoa kohdasta Festivo.

Linja-auto tuli tähän ja lähti takaisin tästä.

Italia in Miniatura - nettisivut

Italia in Miniatura -nettisivut on hyvin tehty (it ja eng).

Paitsi että luvattu "interaktiivinen" kartta oli vain pdf-kuva ja "3D"-kartta ei ollut 3D.

Videoita

Rimini tässä blogissa

Italia - Kieli ja kulttuuri

Motto

Caffè Piazza

10.11.2012

Venetsia - Matkakohteeni 2012

1.11.2012

Italia in Miniatura - Parco tematico, Rimini

Traduttore delle pagine

Benvenuti su Delizie Italiane!

Ajankohtaista

Sananlasku

Blogiarkisto

il Tricolore

Kielisivustoja

Viikon suosikit

Repubblica italiana

Previsioni meteo

Meteo

Che ora è in Italia?

Parola del Giorno

Parole - kuuntele sana

Osallistujat

Perustettu 2011

Kävijöitä

Lukijat

Valitse aihe!

Definizione italiana

Italiano - Inglese

Dizionari

Parole più difficili

Vocabolario Gioca! (suo-it)

Vocabolario - Gioca! (it-suo)