Guarda che luna (Hopeinen kuu)

Laula ja opi!

Fred Buscaglione

Guarda che luna, guarda che mare,

da questa notte senza te dovrò restare

Folle d'amore vorrei morire

mentre la luna di lassù mi sta a guardare.

Resta soltanto tutto il rimpianto

perché ho peccato nel desiderarti tanto

Ora son(o) solo a ricordare e vorrei poterti dire

guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna, guarda che mare,

in questa notte senza te vorrei morire

perché son(o) solo a ricordare e vorrei poterti dire

guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna, guarda che mare! Che luna!

Katso mikä kuu, katso mikä meri,

tästä yöstä lähtien minun täytyy olla ilman sinua

Hulluna rakkaudesta haluaisin kuolla

kun kuu katselee minua tuolta ylhäältä

Jäljelle jää vain kaikki kaipuu

koska olen syyllistynyt siihen että haluan sinua niin paljon

Nyt olen yksin muistelemassa ja haluaisin voida sanoa sinulle

katso mikä kuu, katso mikä meri!

Mutta katso mikä kuu, katso mikä meri

tänä yönä ilman sinua haluaisin kuolla

koska olen yksin muistelemassa ja haluaisin voida sanoa sinulle

katso mikä kuu, katso mikä meri!

katso mikä kuu, katso mikä meri! Mikä kuu!

(oma käännös)

Opi:

folle = hullu, mieletön

senza te = ilman sinua 

rimpianto = kaipuu, ikävä 

peccare = tehdä syntiä, syyllistyä, rikkoa jtkn vastaan

desiderare = haluta, toivoa

ricordare = muistaa, tuoda mieleen

morire = kuolla 

• Fred Buscaglione - Guarda che luna (mus ja teksti) (italiasempre) (musiikki alkaa heti)

Katso myös muut Musica leggera

• Laula ja opi - Kaikki linkit