Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----

* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.
* Tai selaa Blogiarkistoa.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste carnevale. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste carnevale. Näytä kaikki tekstit

18.3.2011

Carnevale in Italia


Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010


Kuvia 


Suomeksi

Opi 12 karnevaalisanaa
  1. la maschera = naamio / karnevaalihahmo
  2. il costume = naamiaisasu
  3. i coriandoli = konfetit (värikkäät paperipalat) (ks kuvahaku)
  4. le stelle filanti = serpentiini
  5. la lingua di Menelik = tietynlainen trombetta, paperipilli
  6. il corteo di carnevale = karnevaalikulkue
  7. la sfilata di carnevale = karnevaalikulkue
  8. il carro allegorico = 'vertauskuvallinen' karnevaalivaunu (ks kuvahaku ja Wikipedia)
  9. la cartapesta = papier–mâché (puristettu paperimassa) (ks kuvahaku)
  10. la Quaresima = paastonaika
  11. il volo dell'angelo = "enkelin lento" (vaijerin varassa lentävä hahmo)
  12. festeggiare= juhlia
'I carri allegorici' kuvaavat poliitikkoja, taiteilijoita ja urheilijoita.

Tehtäviä, kuunteluita



Naamioita ja asuja, Commedia dell'arte

Varsinainen commedia dell'arte on nykyisin lähes kadonnut, mutta erilaisia amatöörinäytöksiä järjestetään Italiassa turisteille ja karnevaalien yhteydessä.


(Public domain)




Colombina


Arlecchino


Il Capitano


Pulcinella


Burattino


Pantalone


Dario Fo


Lähettänyt klo Ei kommentteja:
Tunnisteet: ,

Dolci di Carnevale


Kuva: Flickr.com by Caleb Lost

Le "chiacchiere" di Carnevale - uno dei dolci più diffusi in Italia

Italialainen karnevaalileivonnainen muistuttaa tippaleipää. 
Maidon sijasta laitetaan italialaisittain viiniä ja likööriä,
ja muoto vaihtelee suuresti.


Lähettänyt klo Ei kommentteja:
Tunnisteet: ,

Carnevale di Venezia

Il Carnevale di Venezia
è uno dei più conosciuti ed apprezzati carnevali del mondo.

Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010

Venetsian Carnevalet kestävät noin kaksi viikkoa, ja ne päättyvät aina laskiaistiistaina. Ajankohta määräytyy siis pääsiäisen mukaan. Juhlien aikana järjestetään värikkäitä paraateja ja tanssiaisia. Kaupunkiin tulee sankoin joukoin turisteja.

Mardi Gras on laskiaistiistain ranskalaisperäinen nimitys ja tarkoittaa ”rasvatiistaita”. Karnevaalit huipentuvat Mardi Gras -päivään, jonka jälkeen on tuhkakeskiviikko, paastonajan alkamispäivä. Rasvatiistai viittaa käytäntöön, jolloin ennen paaston alkamista syötiin runsaasti tuhteja ja rasvaisia ruokia.

Olennainen osa karnevaaliperinnettä ovat erilaiset asut ja naamiot. Venetsia on erityisen kuuluisa hienoista, käsin koristelluista naamioistaan. Monta vuosisataa sitten naamioilla oli myös toinen tarkoitus: naamion avulla kantajan sosiaalinen asema pysyi salassa, mikä mahdollisti tasavertaiset juhlat kaikelle kansalle.

Karnevaali-sana on lähtöisin latinasta.”Carne Vale” tarkoittaa ”hyvästit lihalle”, ja se viittaa siis paaston alkamiseen.

Venetsian karnevaaliperinteeseen kuuluu il volo dell'Angelo / il volo della Colombina, jossa värikkäästi pukeutunut hahmo lentää vaijerin varassa. Colombina, "pieni kyyhky" on yksi Commedia dell'arten vakiohahmoista, koominen palvelijatar.


Suomeksi


Videoita ja kuvia
The Venetian Mask Maker | Walks of Italy

"It's often said that Venice is a city that always keeps something hidden, no matter how many times you see it. No Venetian tradition exemplifies this mysterious quality quite as well as the wearing of ornate masques around the time of Carnevale. In this city of artisans the traditional mask makers are still among the most respected of craftsmen."



 Venetsia tässä blogissa

Carnevale tässä blogissa

Lähettänyt klo Ei kommentteja:
Tunnisteet: , ,
Tilaa: Blogitekstit (Atom)