Italia - Kieli ja kulttuuri: fumetto

Näytetään tekstit, joissa on tunniste fumetto. Näytä kaikki tekstit

17.3.2014

Fumetti - Italialaisia sarjakuvia

Italian tunnetuin sarjakuvahahmo on Tex Willer.

Tex Willer

Aurelio ”Galep” Galleppini (k. 1994) oli Tex Willerin hahmon luoja ja sen ensimmäinen ja tunnetuin piirtäjä. Galep loi sarjakuvan yhdessä Giovanni Luigi Bonellin ("Gian") (k. 2001) kanssa. Galleppini piirsi Tex Willeriä yli 40 vuoden ajan. Myös Giovanni Luigi Bonellin poika Sergio Bonelli (käytti aluksi nimeä "Guido Nolitta") (k. 2011) käsikirjoitti Tex Willeriä. Bonellit liittyvät muihinkin sarjakuviin: Zagor, Mister No ja Dylan Dog.

Tex Willer ilmestyi Italiassa ensimmäistä kertaa vuonna 1948, Suomessa 1953. Tex on erittäin taitava sekä ampumisessa että käsirysyssä, ovela, armoton rikollisia kohtaan. (tiedot Wikipedia)

Suomessa lehti oli vuoteen 1965 saakka tämän näköinen.

Kuva täältä

Muita sarjakuvia (aakkosjärjestys)

Cocco Bill

Cocco Bill on sarjakuvahahmo ja Villiä Länttä parodioiva sarjakuva, jonka loi maineikas italialainen Benito Jacovitti vuonna 1957. Jacovittin (k. 1997) tarinoille tunnusomaista on niiden absurdi päättömyys, tapahtumien runsaus ja vauhdikkuus sekä hullut yksityiskohdat. Maastossa lojuu joukoittain makkaranpätkiä, luita sekä pulskia matomaisia otuksia. Cocco Bill ei epäröi käyttää pistoolejaan, joiden rajoitteena ei ole määritelmä "kuudestilaukeava". (tiedot Wikipedia)

Jacovittin sarjakuva Cocco Bill on hauskasti piirretty.

Cocco Bill esiintyi Suomessa ensimmäisen kerran Seura-lehdessä (numeroissa 50/60 - 23/62) nimellä "Paukku-Pete" (Wikipedia)

Suomalainen Cocco Bill:

Comandante Mark

Sarjakuva syntyi vuonna 1966. Tapahtumat sijoittuvat 1700-luvulle.

Corto Maltese

Kuva täältä

Corto Maltese on italialaisen sarjakuvataiteilija Hugo Prattin tunnetuin sarjakuvahahmo. Corto Maltese edustaa aikuisille suunnattua seikkailullista mutta vakavaa taidesarjakuvaa. Kaikki Corto Maltese -sarjakuvat on suomennettu. Corto Maltese on merikapteeni vailla laivaa, maailmankansalainen, ammattiseikkailija ja vallankumouksellinen, mutta myös romantikko ja idealisti. Hän on kansalaisuudeltaan britti, mutta toimii usein "isänmaansa" etujen vastaisesti. Sarjakuva sisältää historiallisia henkilöitä ja tapahtumia, mutta myös yliluonnollisia piirteitä.

Sarjakuvissa esiintyy suuri joukko mieleenpainuvia sivuhenkilöitä. Näistä tärkein on psykopaattisuudestaan huolimatta melko sympaattinen venäläinen rikollinen Rasputin, jonka ulkoista yhdennäköisyyttä historialliseen Rasputiniin Pratt ei selitä lähemmin. (tiedot Wikipedia)

Diabolik

Luotu 1962 (Angela e Luciana Giussani). Diabolik on antisankari, häikäilemätön mestarivaras, joka varastaa rikollisilta, eikä häikäile tappaa heitä. Hän käyttää erilaisia naamiota, joilla hämää vastustajiaan. (tiedot Wikipedia)

Dylan Dog

Tiziano Sclavin surrealistinen kauhusarjakuva, jonka tapahtumapaikka on pääasiassa Lontoo. Ensimmäinen sarjakuva ilmestyi 1986. Dylan Dog on rahaton painajaistutkija ("L'indagatore dell'incubo"), joka aina pukeutuu punaiseen paitaan, mustaan pikkutakkiin ja farkkuihin. Rakastettunsa kuoltua hän ostaa kaksitoista samanlaista asukokonaisuutta. (tiedot Wikipedia)

Martin Mystère

Sarjakuva on vuodelta 1982 ja sitä julkaistaan vieläkin Italiassa. Tekijät Alfredo Castelli (teksti) ja Giancarlo Alessandrini (piirtäjä). Martin Mystère on taidehistorioitsija, arkeologi, seikkailija, arvoitusten tutkija ja paljon muuta. Hän kerää epätavallisia esineitä. Tapahtumapaikka New York. (tiedot Wikipedia)

Mister No

Sergio Bonellin (nimellä Guido Nolitta) ja taiteilija Gallieno Ferrin sarjakuva, joka julkaistiin ensimmäisen kerran 1975. Viimeinen sarjakuva ilmestyi 2006. Sarjakuvalla on muitakin avustajia. Mister No on entinen Yhdysvaltojen armeijan sotilas, lentäjä ja matkaopas, puoliksi sankari, puoliksi antisankari. Hän taistelee oman rauhansa ja tyyneytensä puolesta, jonka hän toivoo löytävänsä villeiltä alueilta. Tapahtumat sijoittuvat ympäri maailmaa. (tiedot Wikipedia)

Paperinik / Taikaviitta

Disneyn sarjakuvissa seikkaileva supersankari, jonka Giovan Battista Carpi, Guido Martina ja Elisa Penna keksivät vuonna 1969. Hän on Aku Ankan salainen alter ego, joka taistelee Ankkalinnan rikollisuutta vastaan. Paperinik sai alkunsa, kun italialaiset Disney-sarjakuvien ystävät valittivat Aku Ankan jatkuvasta huonosta onnesta. (tiedot Wikipedia)

Topolino / Mikki Hiiri

Italiassa Topolinoa piirtävät italialaiset, vaikka hahmo on alun perin Yhdysvalloista. Etenkin italialaisten piirtämät Topolino-tarinat ovat maailmankuuluja. Romano Scarpa oli johtava italialainen Aku Ankka -piirtäjä.

Zagor

Sergio Bonellin (nimellä Guido Nolitta) (teksti) ja taiteilija Gallieno Ferrin sarjakuva vuodelta 1961. Zagor asuu metsässä. Hän taistelee säilyttääkseen rauhan alueellaan, hän on intiaanien suojelija ja rikollisten metsästäjä. Sekoitus lännenelokuvaa, kauhua ja sci-fiä. Tapahtumat sijoittunevat 1800-luvulle. (tiedot Wikipedia)

Yleistä italialaisista sarjakuvista

P.S. (Grazie Stefà.!)

Sarjakuvatapahtumia Suomessa 2014

Blogin muut sarjakuvasivut

Fumetto (haku)

17.7.2012

Ennio Marchetto - koomikko, elävä sarjakuvahahmo

Ennio Marchetto (s. -60 Venetsia) on kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu italialainen koomikko. Marchetto tunnetaan parhaiten tunnin mittaisista, aina erilaisista esityksistä, joissa hän parodioi kuuluisuuksia paperista valmistetuissa esiintymisasuissa.

Marchettoa kutsutaan eläväksi sarjakuvahahmoksi. Hänen esityksensä käsittää nopeita asujen vaihtoja ilman avustajia. Paperivaatteet muuttuvat esityksen aikana, avautuvat yllättävistä taitoksista.

Ennio Marchetto vieraili Suomessa vuonna 2010.

Kuva: Creative Commons

Ennio Marchetto, il trasformista in 'A qualcuno piace carta'

26.6.2012

Peanuts italiaksi - Tenavat

"Era una notte buia e tempestosa..."

Ti piace Peanuts?

Mukava ja viihdyttävä tapa oppia muutama uusi sana on lukea sarjakuvia. Tenavat ei ole italialainen sarjakuva, eikä sarjakuvien kieli aina ole helppoa, mutta motivaatio ymmärtää lienee suuri. Jutun tajuaminen on palkitsevaa.

Käytä tarvittaessa sanakirjaa, Google-kääntäjää tai muita nettisanakirjoja.

Sarjakuvan nimi on italiaksi sama kuin englanniksi, Peanuts. Henkilöiden nimistä on käännetty ainoastaan Piperita Patty (Peppermint Patty). Sana "Bracchetto" tarkoittaa beaglea.

"Il termine originale utilizzato dall'autore nella serie è Beagle ("Beagle in vendita" viene scritto nel primo episodio). Nella traduzione italiana viene utilizzato il termine "Bracchetto". Ma solo come italianizzazione del termine "Beagle". Snoopy non è un Bracco italiano (razza diversa appunto dal Beagle)." (Wikipedia)

Sarjakuva on tietenkin tekijänoikeuslainsäädännön alainen. Siitä huolimatta netistä löytyy materiaalia.

Facebook

Facebook-sivusto I like Snoopy.

Facebook-sivusto Chi mi consiglia un libro - sarjakuvastrippejä albumista (siellä on muitakin kuvia, valitse sarjakuvat). Voi lukea myös Facebook-kommentteja.

Tietoa

Jos olet Tenava-fani, tässä oiva mahdollisuus oppia italiaa ja päivittää tietojaan sarjakuvasta.