Arisa - Controvento - Sanremo 2014 (musica)

”Controvento è un brano musicale della cantante italiana Arisa, vincitore del Festival di Sanremo 2014, scritto da Giuseppe Anastasi. Il singolo fa parte dell'album Se vedo te.” 

Kuva: Wikimedia Commons

Melodia on tekstin tunnelmaa tukeva ja mielenkiintoinen, siinä on riittävästi yllätyksellisiä melodiakulkuja, joten siihen ei ihan heti kyllästy. Kappaleessa on kauniit ja vaikuttavat riffit, jotka tuovat mieleen klassisen musiikin. Arisa tulkitsee laulun aiheeseen sopivalla tavalla, tyylikkään yksinkertaisesti, aidosti ja rauhallisesti, vilpittömästi ja tunteella.

Pidin myös sanoista. Tekstissä ei ole uusia tai yllättäviä kielikuvia, mutta se on silti tunteellinen ja vaikuttava. Elämä jättää mustelmia, tyhjyys polttaa suonissa, niin kuin koko maailma olisi sinua vastaan. Elämä voi olla taistelua, matka vastatuuleen. Ote on realistinen, silti lämmin ja ymmärtäväinen.

Teksti on rakennettu monitulkintaiseksi, mikä tekee laulun kiinnostavaksi.

Kenelle laulussa lauletaan?

Laulu lauletaan ehkä omalle lapselle, nuorelle. Nuoruus on monin tavoin vaikeaa aikaa. On suuria unelmia, mutta ei vielä riittävästi tietoa ja ymmärrystä kohdata eteen tulevia asioita. Äiti kulkee lapsensa vierellä häntä tukien ja ymmärtäen. Mutta hänellä ei ole ratkaisua lapsen kaikkiin ongelmiin, jokaisen on tehtävä ratkaisunsa itse. Vain aika näyttää, mitä tapahtuu.

• Cosa significa il testo di...

Oma ensimmäinen tulkintani oli se, että lauletaan ystävälle, joka on pettynyt rakkaudessa. Laulaja on itse kokenut samanlaisen pettymyksen ja haluaa olla tukena. Rakkaustarina ja sen päättyminen on elämä pienoiskoossa. Sekin jättää mustelmia ja tyhjyyden, kun unelma on särkynyt. Tuntuu kuin koko elämä kulkisi vastatuuleen.

• Arisa Controvento (videoufficiale)
• Arisa Controvento (laulu ja teksti)
• Arisa - 'Controvento' - Canzone finalista - Sanremo 2014(video)
• Arisa: Controvento: video ufficiale ed esbizione 20 febbraio2014
• Arisa Controvento (karaoke)

• Arisa – Controvento (it Wikipedia)

Plagiaattisyytös

Kuten tavallista, syntyi myös plagiaattisyytöksiä. Omasta mielestäni kappaleet ovat riittävän erilaisia, mutta katsotaan mitä tapahtuu. 

• Controvento - Arisa Vs. Entra nel Cuore - Micol Barsanti
• Arisa, plagio per Controvento: a rischio la vittoria a Sanremo 2014?

Lisäys 26.2. 

Tehtävä kappaleesta Controvento

• Italiano con le canzoni di Sanremo 2014: “Controvento” di Arisa

Sanremo 2013

Vuoden 2013 Sanremon laulufestivaalin voittaja ja oli Marco Mengoni – L’essenziale. 
Kappale esitettiin Eurovision laulukilpailuissa 2013, ja se sijoittui sijalle 7.

• Marco Mengoni - L'essenziale (Eurofestival 2013) (linkki tähän blogiin)

• Laula ja opi - Kaikki linkit

Controvento Arisa Io non credo nei miracoli, meglio che ti liberi meglio che ti guardi dentro Questa vita lascia i lividi questa mette i brividi certe volte è più un combattimento C’è quel vuoto che non sai, che poi non dici mai, che brucia nelle vene come se il mondo è contro te e tu non sai il perché, lo so me lo ricordo bene lo sono qui Per ascoltare un sogno Non parlerò Se non ne avrai bisogno Ma ci sarò Perché così mi sento Accanto a te viaggiando controvento Risolverò Magari poco o niente Ma ci sarò E questo è l’importante Acqua sarò Che spegnerà un momento Accanto a te viaggiando controvento Tanto il tempo solo lui lo sa, quando e come finirà La tua sofferenza e il tuo lamento C’è quel vuoto che non sai che poi non dici mai Che brucia nelle vene come se il mondo è contro te e tu non sai il perché Lo so me lo ricordo bene lo sono qui Per ascoltare un sogno Non parlerò Se non ne avrai bisogno Ma ci sarò Perché cosi mi sento Accanto a te viaggiando controvento Risolverò Magari poco o niente Ma ci sarò E questo è l’importante Acqua sarò Che spegnerà un momento Accanto a te Viaggiando controvento Viaggiando controvento Viaggiando controvento Acqua sarò che spegnerà un momento Accanto a te viaggiando controvento

Vastatuuli Arisa Minä en usko ihmeisiin, on parempi että vapautat itsesi, parempi että katsot sisälle sydämeesi Tämä elämä jättää mustelmia, se saa värisemään, joskus se on enemmänkin taistelu On tämä tyhjyys, jota et ymmärrä josta et siksi koskaan puhu, joka polttaa suonissa, niin kuin koko maailma olisi sinua vastaan, etkä tiedä miksi Minä tiedän, muistan sen hyvin Olen tässä kuunnellakseni unelmaa En sano mitään, jos se ei sinusta ole tarpeellista Mutta tulen olemaan tässä, koska haluan olla Vierelläsi matkaten vastatuuleen En ehkä pysty ratkaisemaan kovin paljon, ehkä en mitään Mutta tulen olemaan tässä, ja tämä on se tärkeä asia Tulen olemaan vesi, joka sammuttaa (vaikean) hetken Vierelläsi matkaten vastatuuleen Kuitenkin vain aika tietää milloin ja kuinka tulevat loppumaan sinun kärsimyksesi ja surusi On tämä tyhjyys, jota et ymmärrä josta et siksi koskaan puhu, joka polttaa suonissa, niin kuin koko maailma olisi sinua vastaan etkä tiedä miksi Minä tiedän, muistan sen hyvin Olen tässä kuunnellakseni unelmaa En sano mitään, jos se ei  sinusta ole tarpeellista Mutta tulen olemaan tässä, koska haluan olla Vierelläsi matkaten vastatuuleen En ehkä pysty ratkaisemaan kovin paljon, ehkä en mitään Mutta tulen olemaan täällä, ja tämä on se tärkeä asia Olen vesi, joka sammuttaa hetken Vierelläsi matkaten vastatuuleen matkaten vastatuuleen matkaten vastatuuleen Tulen olemaan vesi, joka sammuttaa hetken Vierelläsi matkaten vastatuuleen Vapaa käännös Anita N. (e grazie Rosa!)