Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

24.4.2016

Festa della Liberazione, 25 aprile

Italian vapautumisen juhlapäivä, jolla muistetaan vuonna 1945 tapahtunutta 20-vuotisen fasismihallinnon päättymistä ja natsimiehityksen loppumista.

Liberazione dell'Italia dall'occupazione nazista e dal regime fascista.


L'anniversario della liberazione d'Italia,
anche chiamato festa della Liberazione
anniversario della Resistenza 
o semplicemente 25 aprile
è una festa nazionale della Repubblica Italiana che ricorre il 25 aprile di ogni anno.

È un giorno fondamentale per la storia d'Italia ed assume un particolare significato politico e militare, in quanto simbolo della vittoriosa lotta di resistenza militare e politica attuata dalle forze partigiane durante la seconda guerra mondiale a partire dall'8 settembre 1943 contro il governo fascista della Repubblica Sociale Italiana e l'occupazione nazista.




Teloituksia

Partisaanit teloittivat Mussolinin ja hänen rakastajattarensa Clara Petaccin, ja 29. huhtikuuta 1945 ripustivat heidän ruumiinsa Milanossa Piazzale Loretolla sijainneen rakenteilla olevan Esso-huoltoaseman kattoristikoihin.


Juhlaan liittyvää


Il documentario sulla resistenza

Taitolentonäytös

Viralliset juhlallisuudet

Lauluja


Runo

ME RICORDO (poesia in dialetto veneziano)
Mario Caprioli
Runo italiaksi alla.


1945. Dopo gli anni più duri di guerra, il sollievo dei primi giorni di pace, con un episodio in cui dolore e gioia, per il poeta bambino, si mescolano in un modo quasi crudele.

IERI... OGGI 
Mi ricordo quand'ero bambino 
mi ricordo del tempo di guerra 
mi ricordo la fame più nera, 
quando neanche una cicca si buttava per terra. 
Quando si dormiva in sei in due vani 
e in cielo brontolavano gli aeroplani. 

Mi ricordo che c'erano i Fascisti 
e in Piazza San Marco non c'erano turisti. 
Non c'erano problemi di dieta, 
e a nessuno la camicia andava stretta. 
I bambini giocavano per le strade 
con i testa i pidocchi e le calze rotte. 
Non avevamo niente di niente, 
eppure c'era tanta solidarietà tra la gente. 

La guerra è finita, sono arrivati gli Americani, 
e in Riva dell'Impero [in seguito: "Riva dei 7 Martiri"] 
dalle navi degli Alleati buttavano di tutto. 
E ricordo, una mattina, la gioia che mi hanno dato, 
quando una stecca di cioccolato sui denti mi hanno tirato. 
Col sangue che colava sul mento 
ridevo contento per questo grande lusso. 

Anche ora c'è chi ti tira la roba: 
bustine bianche, bustine di droga, 
e a nessuno manca da mangiare. 
Ma abbiamo perso il cuore, 
non sappiamo più pensare. 
E la televisione ci ha rubato le menti: 
tanti polli da allevamento 
tutti bianchi, tutti belli. 
Certo è che indietro non si deve tornare; 
ma qualcosa, di dentro, bisogna cambiare.

Mitä ihmiset muistavat historiasta?

Cosa sanno i giovani del 25 aprile, festa della liberazione? Eva Giovannini l'ha chiesto ai ragazzi di Roma e di Livorno. Video



Elokuva

Rooma - avoin kaupunki (Rossellini, 1945). Rooma saksalaismiehityksen aikana v. 1944.

Mikä on avoin kaupunki?


Avoin kaupunki tarkoittaa sodankäyntiin liittyvänä käsitteenä, että kaupunkia hallinnoivan maan viranomaiset ilmoittavat, ettei kaupunkia tulla puolustamaan, kun se on jäämässä vihollisen haltuun. Tällöin vastapuolen tulisi kunnioittaa tätä ilmoitusta eikä kohdistaa kaupunkiin sotatoimia. Tällä pyritään suojelemaan kaupungin asukkaita ja rakennuskantaa sodan tuhoilta. Wikipedia

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti