Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

8.1.2013

Formaggio - Italialaisia juustoja



Sardinialaisia juustoja



Juustot ovat tärkeitä italialaisille. Niistä ollaan ylpeitä. Niitä on monenlaisia ja erilaisia. Tällaista tiskiä teksteineen ei Suomesta taida löytyä?

Alla asiaa joistakin italialaisista juustoista. Linkeistä löytyy lisää juustoja. Niitä on paljon.
 

Parmesaani - Parmigiano Reggiano


Parmesaani on varmasti italialaisista juustoista meille tutuin. Se on maailmalla erittäin tunnettu ja arvostettu klassikko. Juusto valmistetaan pastöroimattomasta lehmänmaidosta, ja sitä kypsytetään peräti 1 – 4 vuotta. 30 kuukautta kypsynyt parmesaani on nimeltään "Stravecchio" (extravanha).

Parmesaanikiekot ovat valtavan kokoisia, yksi kiekko saattaa painaa 40 kg. Yhden tällaisen kiekon valmistukseen tarvitaan noin 500 litraa maitoa.

Parmesaani on keltaista, kovaa, rakeista, helposti murentuvaa ja voimakkaan, mutta hienostuneen makuista. Parmesaanin maku on erittäin viettelevä, jopa addiktoiva. Parmesaanin makua kuvataan termillä umami, mikä selittynee juuston korkealla luonnon glutamaattipitoisuudella (1,2 g / 100g). Rasvaa parmesaanissa on noin 28 %. Parmesaani ei sisällä säilöntäaineita. Ainoa sallittu lisäaine on suola (1,7 %). Parmesaani sopii myös laktoosi-intolerantikoille.

Käyttö: raasteena pastaan ja keittoihin, lastuina salaatteihin ja annoksien päälle, risottoihin ja carpaccioihin, pestoon sekä pöytäjuustona.



Parmigiano Reggiano Stravecchio

Parmesaani kannattaa hyvän säilyvyytensä takia ostaa kokonaisena palana, jossa maku paremmin säilyy. Valmista raastetta ei suositella. Parmesaanin voi käyttää viimeiseen muruseen saakka, myös kivikovat kuoren jämät. Ne voidaan lisätä keittoon tai pataruokaan, tai paahtaa välipaloiksi. Itse paistan ne joskus paistinpannulla ruoan lisukkeeksi, jonkin muun ruoan paistamisen yhteydessä.

Parmesaania ei tietojen mukaan saa leikata, vaan se kuuluu murtaa. Tavallisen veitsen sijasta tarvitaan erityinen lapiomallinen parmesaaniveitsi (kuvahaku). Tätä en tiennyt. Olenko leikannut pilalle parmesaanin hienoimmat makuvivahteet? Onko seuraavalla Italian matkalla hankittava parmesaaniveitsi?



Parmesaania valmistettiin jo keskiajalla. Dokumentoituja tietoja on 1200-luvulta, ja sen ajan juusto oli asiakirjojen mukaan hyvin samanlaista kuin nykyään. Boccaccion Decameronessa (1300-luku) ylistetään parmesaania.

Parmesaania valmistetaan Parman, Reggio-Emilian, Modenan, Bolognan ja Mantovan maakunnissa. Italian lakien (ja EU-säädösten) mukaan "Parmigiano-Reggiano" –nimitystä saa käyttää ainoastaan näillä alueilla tehdystä juustosta. Juusto on DOC-juusto.

Parmigiano Reggianon valmistus on erittäin tarkasti kontrolloitua ja säädeltyä. Vain täydelliset juustokiekot menevät myyntiin. Juustomestari tutkii ja kuuntelee laatua juuston kuorta koputtelemalla. Juuston keltaisessa kuoressa on nähtävillä nimi "Parmigiano-Reggiano" sekä valmistuskuukausi ja -vuosi.

"Il Parmigiano-Reggiano è stato insignito del marchio di Denominazione di Origine Protetta DOP della Comunità Europea." 

Parmigiano on adjektiivi ja merkitsee parmalainen, reggiano on adjektiivi nimestä Reggio Emilia.



 
Perinteiden Italiassa kaikelle hyvälle täytyy olla museo. 
Myös parmesaanille on omansa.
Kuten myös festivaalit.




    Parmigiano Reggiano festivaali Modenassa 2005


    Mozzarella

    Mikään muu italialainen juusto ei kuulosta enemmän italian kieleltä kuin maailmankuulu mozzarella. Sana on suussa yhtä maistuva ja pyöreä kuin pienet valkoiset, puolipehmeät, kananmunan kokoiset, ohutkuoriset, suolaveteen tai heraan säilötyt juustopallerot (bocconcini = "suupalat" / uova di bufala).

    On olemassa myös naisen rinnan muotoiseksi mainittu (!) puolen kilon pallo (zizzona di Battipaglia), viinirypäleen kokoisia pikkupalloja (bambini), helmenkokoisia (perlini) sekä vähän epämääräisemmän muotoisia nyyttejä (nodini). Letitetty mozzarella on nimeltään treccia. Mozzarella affumicata on savustettu. Mozzarellaa valmistetaan nykyään myös täytettynä (oliivi, kinkku, tomaatti).





    Mozzarella on kermainen ja mehevä, puolipehmeä, maultaan hienostuneen mieto, hapahko tuorejuusto. Sitä on kahta tyyppiä: kostea ja kuivempi. Kuivempi versio on kovempaa, ja se sopii hyvin pizzoihin. Juuston rasvapitoisuus on runsaat 20 %. Proteiinia on saman verran. Energiaa 100 grammassa on noin 260 kcal. On olemassa myös laktoositonta mozzarellaa (Coop Free Form).

    Aidot mozzarellat tulevat tietenkin vain Italiasta. Italialainen Wikipedia luettelee seuraavat valmistusalueet: Campania, Abruzzo, Molise, Lazio, Puglia, Basilicata, Sicilia.

    Alkuperäinen ja nimisuojattu juusto on nimeltään Mozzarella di Bufala (Campana) DOP, ja se valmistetaan vesipuhvelin maidosta (erään tiedon mukaan vesipuhvelin ja lehmän maidon sekoituksesta). Muihin mozzarelloihin voidaan käyttää lehmän maitoa (mozzarella fior di latte). Maidosta valmistettu mozzarella on hinnaltaan huomattavasti edullisempaa. Jos juustopakkauksessa ei nimenomaan mainita vesipuhvelia (bufala), juusto on valmistettu maidosta.

    Jos tarkkoja ollaan, on eri asia lukeeko juustopakkauksessa mozzarella di bufala vai lukeeko siinä mozzarella da latte di bufala. Lisätietoa italialaisesta Wikipediasta (linkki alla).

    DOP = Denominazione di origine protetta (suojattu alkuperänimitys)



    Vesipuhveli on valtavan kokoinen eläin ja erittäin uhanalainen.
    Kotoisin Aasiasta. Vesipuhveli tuli Italiaan 600-luvulla.

    Mozzarella on monikäyttöinen. Sitä käytetään alkupaloissa (esimerkiksi prosciutton kanssa), salaateissa, pizzoissa, pastoissa, lasagneissa sekä grillauksessa. Pehmeän mozzarellan kannattaa antaa valua kunnolla ennen pizzaan laittamista. Salaatissa mozzarellaa käytetään usein siivutettuna tomaatin ja basilikan kanssa (insalata caprese). Mozzarella ruskistuu kauniisti ja sopii hyvin kuorruttamiseen. Mozzarella in carrozza ("vaunuissa") näyttää tältä. Netistä löytyy reseptejä vaikka kuinka paljon.




    Insalata caprese


    Puhvelinmaidosta valmistettu mozzarella säilyy erittäin huonosti. Miten varmistaa tuoreus? Tuotteessa ei saa olla kellertäviä täpliä, se ei saa olla liian märkä eikä liian kuivunut, koostumuksen tulee olla kimmoisa mutta ei kuminen, pinnan tulee olla tasainen. Leikattaessa juuston tulisi näyttää koostumukseltaan kerrosmaiselta, ja pintaan pitäisi ilmestyä herapisaroita.

    Muutama vuosi sitten useat maat määräsivät tuontikiellon Italian bufala-mozzarellalle liian korkeiden dioksiinipitoisuuksien vuoksi. Kiellot on nyttemmin purettu.




    Nimi mozzarella tulee juuston valmistusmenetelmästä (mozzare = katkaista, leikata poikki). Mozzarellan valmistusprosessiin kuuluu eräänlainen "kehräys" (filare = kehrätä) (pasta filata). Oikean koostumuksen aikaansaamiseksi juustomassaa venytellään ja vaivataan kuten taikinaa - tietojen mukaan käsin. "Oikea" koostumus tarkoittaa pehmeää, ei liian kumimaista.

    Sana mozzarella on ensimmäisen kerran todistetusti mainittu vuonna 1570 Bartolomeo Scappin keittokirjassa, mutta itse tuote on tätä vanhempi.

    Mozzarellaa kutsutaan välimerellisen keittiön kuningattareksi (regina della cucina mediterranea),  valkoiseksi kullaksi (oro bianco) ja ruokapöydän helmeksi (perla della tavola).

    Mozzarella di bufala mainitaan Totòn elokuvassa Miseria, Woody Allenin elokuvassa To Rome with love, ja Roberto Savianin kirjassa Vieni via con me juusto mainitaan yhdeksi syyksi kymmenestä, miksi kannattaa elää. Zizzona di Battipaglia mainitaan Claudio Bision elokuvassa Benvenuti al Sud.

    Mozzarellaa ei pidä sekottaa mortadellaan, joka on makkaraa.


    Mozzarellaa voi tehdä kotona. Haluatko tehdä tuoretta mozzarellaa itse?


    Mascarpone

    Mascarpone on tuorejuustojen aatelia, hienostuneen makuinen, aavistuksen makea, pehmeä ja kermainen, valkoinen tai vaalea, notkea, helposti levittyvä juusto. Mascarponessa on vain kaksi ainesosaa: se on valmistettu pastöroidusta lehmänmaidosta (kermasta) ja juoksutettu viini-, etikka- tai sitruunahapolla. Rasvapitoisuus on noin 40% ja kalorimäärä korkea.

    Mascarpone on kotoisin Lombardian alueelta, mutta tarkempi alkuperä ja nimen historia ovat hämärän peitossa. Juuston tuotanto lienee kuitenkin alkanut jo useita vuosisatoja sitten.

    Käyttö: jälkiruoissa, vanukkaissa, leivonnassa. Voidaan käyttää kerman sijaan myös suolaisiin ruokiin, kuten pastoihin, kastikkeisiin ja risottoihin, täyteläisemmän maun aikaansaamiseksi.



    Periaatteessa mascarpone on vain paksuuntunutta kermaa. Liikaa vatkaamista on vältettävä, jotta juusto ei muutu kokkareiseksi.

    Aito italialainen tiramisu (oik. tiramisù ) vaatii ehdottomasti mascarponea. Tiramisun tekeminen on yllättävän yksinkertaista. Jos et koskaan ole itse tehnyt tiramisua, suosittelen kokeilemista. Huolellisesti tehtynä se on taivaallisen makuista. Kaloripitoista, mutta taivaallista. Kaupasta ostettu tiramisu ei ole aitoa ja oikeaa.




    Il tiramisù, dolce realizzato con il mascarpone



    Mascarponea voi valmistaa itsekin kotona. En ole koskaan kokeillut, mutta näyttää varsin helpolta. Itse työ käy nopeasti, lopullinen valmistuminen kestää puolisen vuorokautta. Valmista tuotetta saa näin kerman hinnalla, vaikka kerman ja Mascarponen hintaero Suomessa ei kylläkään ole kovin suuri. Alla neljä reseptiä kokeilunhaluisille.

    Resepti1

    Resepti2
    jossa kermaa on vain puolet. Toisin sanoen se on puoliksi ricottaa.

    Mascarpone
    suuri annos

    1 l maitoa
    1 l kermaa
    ¼ - ½ tl viinihappoa

    Laita maito ja kerma paksupohjaiseen kattilaan. Kuumenna (varovasti) lähes kiehumispisteeseen (85°C:een). Lisää viinihappo ja sekoita muutaman minuutin ajan. Jos heraa ei muodostu, lisää hieman viinihappoa tai sekoita vielä muutama minuutti lisää. Jos viinihappoa lipsahtaa liikaa juustosta tulee rakeista. Kaada juustomassa muottiin tai siivilään. Jätä tippumaan 1-12 tunniksi jääkaappiin. Voit säädellä mascarponen paksuutta, sillä miten kauan annat sen tippua.
    Alkuperäinen resepti on täältä.


    Resepti3

    Mascarpone
    pieni annos

    Valmista juustoa 1 1/2 kupillista.

    2 kupillista paksua (pastöroitua) kermaa
    1 rkl vastapuristettua sitruunamehua

    Kuumenna kerma tilavassa kattilassa keskilämmöllä lämpömittaria käyttäen 88 asteeseen. Kerman pitäisi poreilla hiljalleen. Varo polttamasta kermaa pohjaan. Sekoita kermaan sitruunamehu, pidä seos 88 asteessa ja sekoita koko ajan noin 5 minuuttia. Kerman pitäisi tulla niin paksuksi, että se tarttuu lusikan takaosaan. Ota kattila liedeltä ja anna jäähtyä 30 - 40 minuuttia huoneen lämmössä.

    Vuoraa lävikkö neljällä kerroksella juustoharsoa (tai käytä muutamia suodatinpusseja), ja aseta lävikkö tyhjän kulhon päälle. Kaada kerma lävikköön, peitä kelmulla ja laita jääkaappiin. Anna kerman valua 8 - 12 tuntia (mielellään yön yli). Siirrä juusto ilmatiiviseen astiaan jääkaappiin. Käytä tuorejuusto viikon sisällä.
    Resepti on suomennettu täältä.

    Heitä valunut hera pois - tai käytä sitä Ricotta-juuston valmistukseen, nyt kun olet juustojen valmistuksen alkuun päässyt.

    Resepti4

    Ricotta

    Vincenzo Campi (1500-l), I mangiatori di ricotta

    Ricotta on herasta valmistettu, hiukan makea, pehmeä, koostumukseltaan rakeinen, kermanvalkoinen tuorejuusto. Ricottaa myydään harkon tai korin muotoisena (valutettu korissa). Juuston rakenne muistuttaa raejuustoa. 

    Ricotta tarkoittaa "uudelleen keitetty" (ricuocere = keittää uudelleen). Ricotta valmistetaan lampaan, lehmän, vuohen tai vesipuhvelin maitoherasta, joka on muun juustonvalmistuksen jäännöstuote. Ricottan proteiinipitoisuus ja rasvaprosentti ovat tästä syystä alhaisia, mutta laktoosipitoisuus korkea. Heraa tarvitaan valmistusprosessissa runsaasti. Prosessin loppuvaiheessa maitoa tai kermaa tosin lisätään. Herassa ei enää ole juuri ollenkaan maidon varsinaista juustoainesta (kaseiinia), joten tarkkaan ottaen Ricotta ei ole juustoa lainkaan, vain maitotuote.




    Ricotta sopii monenlaiseen ruoan valmistukseen. Se on ainesosana monissa italialaisissa jälkiruoissa, kuten juustokakuissa, cannoleissa, cassatassa, pastierassa ja pikkuleivissä. Ricotta voidaan vatkata sileäksi jälkiruoaksi, joka maustetaan sokerilla, kanelilla, appelsiininkukkavedellä tai suklaalastuilla sekä sitrushedelmillä tai pistaasipähkinöillä. Ricottalla voidaan maustaa myös pastaa, pizzaa, lasagnea, raviolia sekä calzonea ja manicotteja. Sitä voi käyttää kastikkeen suurustamiseen tai majoneesin korvikkeena.



     On olemassa monenlaista ricotta-juustoa.




    Ricotta romana (lampaanmaidon herasta, Pecorina Romanan sivutuote) (kuvahaku)
    Ricotta di vacca (/mucca) (lehmänmaidon herasta)
    Ricotta tipo dolce (suolaamaton)
    Ricotta tipo forte / Ricotta scanta (kypsytetty, homejuustoa muistuttava, väkevähkö) (kuvahaku)
    Ricotta salata (suolattu ja kuivattu, pastan päälle kuten parmesaani) (kuvahaku)
    Ricotta affumicata (savustettu, harmaa kuori) (kuvahaku)
    Ricotta secca (kova, raastettava) (kuvahaku)
    Ricotta infornata / Ricotta al forno (uunissa ruskennettu) (kuvahaku)



    Herasta on valmistettu juustoa antiikin ajoista lähtien.

    Vaikka ei itse haluaisikaan tehdä juustoja, on mielenkiintoista nähdä, miten niitä voisi tehdä. Helpon näköistä. Tosin tarvitaan sopiva lämpömittari sekä juustoharsoa (jos ei halua käyttää suodatinpusseja). Minulla ei vielä ole kumpaakaan.

    Periaate näyttää olevan hyvin yksinkertainen ja hyvin samanlainen kaikissa tuorejuustoissa: maito/kerma kuumennetaan, lisätään sitruunamehua/viinihappoa (ja suolaa), valutetaan.

    En siis ole koskaan tehnyt juustoa. Mitään juustoa. Mutta luettuani useita tuorejuusto-ohjeita sekä englanniksi että suomeksi ja vähän italiaksikin ja katsottuani useita valmistusohjevideoita voin kokemattomuuden syvällä rintaäänellä sanoa, että jos laittaa paljon kermaa, tulee makoisaa mascarponea, ja vähentämällä kerman suhdetta maitoon tulee pikemminkin kuivempaa ricottaa. Mutta valmistuksen perusteet ovat samat. Tätä en ollut tiennyt.

    Italialaislähteiden mukaan ricotta pitäisi itse asiassa tehdä herasta (siis siitä "jätteestä", mikä maidosta/kermasta jää jäljelle kun on tehty muuta juustoa). Herasta tehty ricotta on kaikkein kuivinta. Alla olevalla videolla käytetään maitoa (ja jopa kermaa), jolloin siitä tulee ikään kuin laihaa mascarponea - tai täyteläistä ricottaa, kuinka vain. Maidosta ei tule oikeaa ricottaa. Se ei ole "uudestaan keittämistä".

    Hyvä asia tässä on se, että kaloreita ajatellen - tai maun mukaan - voi itse muutella maito/kerma -suhdetta, suolan määrää voi itse säädellä (ricottassa), juuston koostumusta voi säädellä (kosteaa, kuivempaa), ja ennen kaikkea se, että voi tarvittaessa käyttää laktoosittomia maitotuotteita.

    Minä en ole maistanut kotona tehtyä ricottaa tai mascarponea, mutta ne jotka ovat niitä itse tehneet, sanovat että kaupasta ostettu ei ole mitään verrattuna kotona tehtyyn. Parhaimmalta tuorejuusto maistuu juuri valmistuneena.

    Mutta kyllä juuston tekoa on kokeiltava. Se on kuin taikaa. Kemiallisten reaktioiden taikaa. Melkein kuin osaisi muuttaa veden viiniksi. 




    Gorgonzola

    Sanasta gorgonzola tulee mieleen Iliaksen ja Odysseian kykloopit. Gorgonzola kuulostaa pelottavalta. Itse asiassa Gorgonzola on Lombardiassa Milanon lähellä oleva kaupunki, josta juusto on saanut nimensä. Gorgonzola valmistetaan Lombardiassa ja Piemontessa.

    Gorgonzola on lehmän täysmaidosta (latte intero di vacca) valmistettu kellertävä, mureneva, kermainen ja runsasrasvainen (75%) sinihomejuusto, jossa on tiheä sinivihreä homekudelma (erinimisistä penisilliineistä). Kudelma saadaan aikaan pistelemällä metallisauvalla juustoon reikiä, jotta homekasvusto pääsee kehittymään, ja kypsymisaika lyhenee. (kuvahaku)

    Gorgonzolan ominaisuuksia on yritetty matkia siinä onnistumatta. Gorgonzolassa on ominaisaromi, josta toiset pitävät, toiset eivät. Jos juustoon ilmestyy harmaata tai mustaa hometta, se on syytä heittää pois.

    Juusto tehdään raakamaidosta, mutta myös pastöroidusta maidosta ja lampaanmaidosta valmistettuja juustoja on tarjolla (DeCo). Näistä asioista (il vero gorgonzola) ja nimen käytön oikeuksista käydään ankaraa kiistaa. (Deco e gorgonzola: continua la guerra.)

    Gorgonzolajuustolla on EU:n suojattu alkuperänimitys (SAN) (1996), mikä tarkoittaa, että vain tietyn alueen juustot voivat käyttää nimitystä gorgonzola.




    Kokonainen juusto on muodoltaan sylinteri, joka painaa noin 10 kg. Juustoa kypsytetään viileässä 3 - 4 kuukautta, jopa 6 kuukautta. Nuorempi juusto on rakenteeltaan ja maultaan pehmeämpää. 

    Gorgonzolaa on kahta lajia: Gorgonzola Dolce (makea, pehmeä) ja Gorgonzola Piccante (Gorgonzola Naturale, Gorgonzola Montagna) (voimakasmakuinen, kovempi). 

    Gorgonzolaa on tehty 800-luvulta lähtien. Aikanaan juustot ripustettiin suuriin luoliin vuodeksi kypsymään. Gorgonzolan nimi oli aikaisemmin stracchino di Gorgonzola, koska sitä tehtiin syksyllä vuoristolaitumilta palaavien "väsyneiden" lehmien maidosta. (stracchino / stracco = väsynyt).



    Gorgonzolaa voidaan käyttää monella tavalla: sitä voidaan sulattaa risottoon valmistuksen loppuvaiheessa, laittaa pastaan ja pizzaan, salaatteihin ja kastikkeisiin. Tai käyttää pöytäjuustona.




    Grana Padano 


    Grana on yleisinimi kaikille italialaisille koville ja ryynimäisille juustoille, joita käytetään raastettuina tai lastuina sekä juustotarjottimella. (la grana = ryyni, rae; il grana = juusto)

    Grana Padano - tai yksinkertaisesti Grana - on raakamaidosta valmistettu ryynimäinen/rakeinen, puolirasvainen, miedon makuinen, hapokas ja aromaattinen, ohutkuorinen, kova juusto. Italian suosituimpia juustoja. Munkit valmistivat Grana Padanoa Po-joen laaksossa (Pianura Padana) jo 1100-luvulla.



    Juustolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) (Denominazione di Origine Protetta, DOP), ja se on myös kontrolloitu (Denominazione di Origine Controllata, DOC).

    Kokonainen Grana Padano painaa 24–40 kg, ja sen läpimitta on 35–45cm. Kiloon juustoa kuluu 14 litraa maitoa. Juuston rasvapitoisuus on 32 %. Grana Padano voi säilyä tuoreena parikin vuotta.

    Juusto kypsyy 12–24 kuukauden ajan. Kypsyttämisaikana juustokiekot käännetään ja harjataan säännöllisesti. 9-10 kuukauden jälkeen asiantuntijat tarkistavat jokaisen kiekon erikseen. Kuoren tulee olla tasavärinen ja sileä, siinä ei saa olla reikiä eikä halkeamia. Kun juustokiekko on hyväksytty, se leimataan.

    Grana Padano sekoitetaan usein parmesaaniin. "Parmanjuustoa" pyytäessään asiakas saa meillä ja muualla usein Grana Padanoa parmesaanin sijaan. Juustojen valmistus on samanlaista, mutta Grana Padano on edullisempaa, vähemmän murenevaa ja miedomman makuista kuin parmesaani.

    Kauemmin kypsytetty Grana Padano sopii raasteena erilaisiin ruokiin tai siivutettuna pöytäkäyttöön.

    Eräät lähteet varoittavat juustossa käytetystä säilöntäaineesta, josta muna-allergikot voivat saada oireita.



    Yhdeksän kuukauden kypsymisen jälkeen juustokiekko tarkistetaan. Jos juusto hyväksytään, kiekkoon poltetaan logo ja valmistustiedot.



      Pecorino


      Pecorino on lampaan täysmaidosta valmistettu kova juusto (pecora = lammas). Pecorinoista on tarjolla useita paikallisia tyyppejä ja eri kypsyysasteita. Kypsemmät (stagionato) ovat kovempia, mutta murenevia. Maku muistuttaa voita tai pähkinää. Vähemmän kypsytetyt (semi-stagionato, fresco) ovat pehmeämpiä ja kermaisen makuisia.

      Pitempään kypsytettyä pecorinoa käytetään pastoissa parmesaanin tavoin. Nuorempia pecorinoja syödään myös aterian päätteeksi esimerkiksi päärynän ja saksanpähkinöiden tai kastanjahunajan kera.




      Pecorino-juustoja on erilaisia. Neljä niistä on alkuperäsuojattuja (DOP, denominazioni d'origine protetta). Täydellisempi lista löytyy italialaisesta Wikipediasta.

      Pecorino Romano 
      Sardinialainen, myös Laziossa ja Toscanassa, kuuluisin ulkomailla, muistuttaa kalliimpaa parmesaania.

      Pecorino Sardo
      Sardinialainen, myös Laziossa ja Grossetossa. Dolce on nuori ja makea, vähintään 3 kk kypsytetty maturo on kova ja voimakas.

      Pecorino Toscano 
      Vähintään 6 kk kypsytetty mustakuorinen on nimeltään Pecorino toscano crosta nero.


      Pecorino Siciliano



      Pecorino rosso Volterrano

      Nykyään tehdään lisäksi maustettuja pecorinoja, kuten pecorino pepato (mustapippureita tai chiliä) (pepato = pippuroitu). Mausteina voi myös olla saksanpähkinä, rucola, kuivattu tomaatti, oliivi tai tryffeli.


      Bel Paese



      Puolipehmeä, pastöroidusta lehmän maidosta valmistettu kermankeltainen, maidontuoksuinen, mieto, hapahko ja hiukan voinen juusto, jonka kehitti vuonna 1906 lombardialainen Egidio Galbani. Koska tärkeissä kaupoissa oli tarjolla vain ranskalaisia juustoja, Galbani halusi Italian markkinoille italialaisen kilpailijan, miedon ja hienostuneen makuisen juuston. Nimi Bel Paese (kaunis maa) tulee katolisen papin Antonio Stoppanin kirjan nimestä (1873). Bel Paese on nimitys, jolla Dante kuvaili Italiaa.



       
       
       
      Bel Paese -juusto on lähtöisin pienestä Melzon kylästä Milanon lähellä, mutta juustoa valmistetaan nyt sekä Italiassa että Yhdysvalloissa. Juuston etiketissä on Antonio Stoppanin kuva. Italiassa valmistetussa etiketissä on Italian kartta, Yhdysvalloissa tehdyssä Amerikan kartta. Etiketissä Italian kartalla Melzon kylä on merkitty suuremmalla pisteellä kuin Rooma. 

      Bel Paese -juustoa kopioidaan paljon. Bel Paese on hyvin samanlainen kuin ranskalainen Port Salut. Suomessa samantyyppistä juustoa valmistetaan nimellä Saaristolaisjuusto. 

      Juuston kypsytysaika on 6-7 viikkoa. Juustokiekot ovat eri kokoisia. Juuston kuorena on vaha, folio tai muovi. Nykyään Bel Paese on saatavana myös yrttimaustettuna.

      Juustoa syödään välipalana tai jälkiruokajuustona viinien ja hedelmien kanssa, (omena, päärynä, viikuna). Juusto sulaa helposti, joten se sopii pizzoihin ja laatikoihin. Sitä käytetään usein mozzarellan sijaan.


      Casu Marzu


      Huom.
      Alla oleva teksti sisältää kuvottavaa materiaalia,
      joka saattaa järkyttää herkkämielisempiä.
      Alla olevat videot voi katsoa omalla vastuulla.


      Pieni varoituksen sana. Sardiniassa valmistetaan myös paikallista herkkua, "mädäntynyttä juustoa" (formaggio marcio), pecorinoa nimeltään Casu marzu, jossa on tuhansia 8 mm pitkiä, eläviä juustokärpäsen toukkia. Jotkut noukkivat toukat juustosta, toiset syövät ne. Häirittyinä toukat voivat ponkaista 15 senttimetrin etäisyydelle, myös syöjän silmille, ja syöjät pitävät usein kättä juuston päällä estääkseen tämän. Juusto saatetaan laittaa myös tiukasti suljettuun paperipussiin ja odottaa kunnes toukat tukehtuvat, poukkoilu pussissa lakkaa, ja juusto on valmis syötäväksi. Juusto on hyvin pehmeää, voimakkaan makuista ja hajuista sekä kosteutta tihkuvaa. Toukat saattavat myös levitä muihin juustoihin. Juuston syömistä pidetään terveysriskinä, ja sen myynti kiellettiin. Sardinialaisen perinteen mukaan Casu marzun syömisen uskotaan lisäävän seksuaalista halukkuutta, joten juustoa myytiin pimeillä markkinoilla kalliiseen hintaan. Sardinialaiset itse sanovat, että tätä juustoa on syöty vuosisatoja ilman ongelmia. Nyttemmin määräyksiä kierretään italialaisen ovelaan furbo-tyyliin sallimalla juuston myynti "perinteellisenä" juustona. Sardiniaksi Casu marzua kutsutaan muiden muassa myös nimillä casu modde, casu becciu, casu fattittu, casu cundídu, casu giampagedu ja casu fràzigu. 

      Muista eläviä toukkia sisältävistä italialaisista juustoista on lista alla olevassa eng Wikipediassa.


      Huom. Katso vain omalla vastuulla
      Please note: At your own risk only




      Tietoa ja käsitteitä



      1.1.2013

      Design italiano - la casa


      Italiassa käytetään taideteollisesta muotoilusta lainasanaa design tai italialaista sanaa disegno ('piirustus, suunnitelma, malli'). Sana juontaa juurensa latinaan. Suomessakin käytetään design-sanaa - joskus myös hauskasti muodossa desing, mutta sana muotoilu tuntuu yleistyneen. Sivistyssanakirjan mukaan sanan design merkitys on: (taide)teollisuuden tuotteiden muotoilu, suunnittelu. 


      Suomalainen design

      Mitä sinulle ihan ensimmäisenä tulee mieleen suomalaisesta muotoilusta?

      Ehkä Aalto-maljakko? Myrna-kahvikuppi? Kalevalakorut? Aarnion pallotuoli? Meille tuttuja ovat suomalainen lasi, keramiikka, astiat, huonekalut, valaisimet, tekstiilit, korut. Suomalaisen muotoilun kultakaudeksi on sanottu 1950-lukua. 

      Hakematta tulee mieleen suomalaisnimiä:
      Alvar Aalto, Tapio Wirkkala, Kaj Franck, Timo Sarpaneva, Nanny Still, Saara Hopea, jotka kaikki saivat aikanaan menestystä muun muassa Milanon Triennaalissa. Siellä palkittujen suomalaisten lista on pitkä. Kansainvälisesti palkittuja suomalaismuotoilijoita on paljon.

      Harri Koskinen on palkittu muun muassa Italiassa (2004 Muu-tuoli)  Compasso d'Oro -palkinnolla ("Kultainen harppi"), jota voidaan sanoa muotoilun Nobel-palkinnoksi. Koskisen Block lamppu jäi minulta ostamatta, mutta minulla on katossani Harri Koskisen suunnittelemat Kupu-palovaroittimet. 

      Kodissani on myös Eero Aarnion hauska Tuplakupla/Double Bubble. Aarnio on niin ikään saanut Compasso d'Oro -palkinnon (2008 Trioli-lastentuoli), kuten myös Kaj Franck (1957 elämäntyöstä).


      Suomalainen ja italialainen design

      Yleisesti ottaen suomalaisessa muotoilussa näkyy skandinaavinen tyyneys, vaaleus ja haaleus, luonnonläheisyys, varovaisuus, suoraviivaisuus, yksinkertaisuus ja käytännöllisyys, miltei näkymättömyys, kun taas italialaista designia tuntuu usein hallitsevan leikkimielinen hulluttelu, röyhkeä rajojen rikkominen, yllättämisen halu, väri-ilottelu, keksimisen riemu, joka päättää, että tämänhän voi tehdä vaikka näinkin. Italialainen rakastaa värejä, ulokkeita ja koristeita, suomalainen muotoilu haluaa karsia pois kaiken turhan ja ylimääräisen.




      Suomen ja Italian lähtökohdat ja historia ovat tietenkin aivan erilaiset, kuten myös kansan perusluonne, noin stereotyyppisesti ajateltuna. Oman maan kuluttajien lukumäärä massatuotantoa ajatellen ovat maissa ihan eri luokkaa. Eroja lienee myös taidoissa markkinoida tuotteita kansainvälisesti, mikäli mediaan on uskominen. Suomalainen design tunnetaan maailmalla, mutta jotakin lisäpotkua tarvittaisiin. Asiaa tutkitaan kyllä (ks Tekesin kattava raportti). 

      Eero Aarnio sanoi eräässä TV-ohjelmassa, että italialaiset yritykset ottavat jatkuvasti yhteyttä suunnittelijoihin ja että Suomessa sitä ei ole tapahtunut kertaakaan.

      Mutta onhan meillä Iittala (store-locator) ja onhan meillä Marimekko (jälleenmyyjät Italiassa). Suomalaista designea myydään maailmalla. Marimekko ilmeisesti viehättää italialaisia leikkisyytensä ja lapsenomaisuutensa takia.

      Toivotaan suomalaisille yrityksille onnea haastavassa kansainvälisessä ympäristössä. Markkinatalouden ongelmat vaivaavat kaikkia yrityksiä, maahan katsomatta. Mutta joskus tuntuu siltä, että italialaiset puskevat rohkeasti ja hullun lailla läpi harmaan kiven. Italialaisilla oli aikanaan onneakin: jotkut heidän design-tuotteistaan ovat saaneet lisäpotkua yllättävältä taholta, amerikkalaisista elokuvista. Lieneekö ollut sattumaa vai harkittua tuotesijoittelua, mene ja tiedä.
       

      Karkea läpileikkaus maiden design-historiaan osoittaa, että erot muotoilukulttuurissa ovat melkoiset. Voi olla, että nuoremmat suomalaiset muotoilijasukupolvet tasoittavat tilannetta. Mutta joka tapauksessa suomalainen muotoilu on huomaamattammekin osa meidän identiteettiämme. Kansainvälistä muotoilua katsomme oman maamme muotoilukulttuurin kautta.

      Suomalaisista nykymuotoilijoista ehkä Markku Salo muistuttaa italialaista postmodernia muotoilua innovatiivisuudessaan, kekseliäisyydessään ja leikillisyydessään. (ks slide show) (kotisivu). Samoin Eero Aarnion muotoilussa on värejä, leikkimieltä ja iloisuutta. Aarniolla on hyvät suhteet Italian design-maailmaan. Mm. Puppy-istuin on suunniteltu Magisille (ks alla Magis).


      Myös oman tiensä kulkija Stefan Lindfors on periksi antamaton oman muotoilunsa suhteen. Eräässä haastattelussa Lindfors kertoi, kuinka teollisuustuottaja valitti, ettei Ego-kahvikupin korvaa voi massatuottaa tuollaisessa asennossa. Lindfors ei antanut periksi: Se tehdään juuri niin kuin olen suunnitellut.

      Mutta yhteneväisyyksiäkin maiden välillä löytyy. Esimerkiksi Ikea on hyvin suosittu sekä Suomessa että Italiassa. Syy tähän saattaa tietenkin olla pikemminkin tuotteiden hinta kuin kuluttajien maku ja sisustuskulttuuri. 


      Olen nähnyt italialaisia koteja vain televisiossa, netissä ja kuvissa. Päällimmäisenä on jäänyt mieleen perusitalialainen koti, jossa on eri tyylisuuntia edustavia huonekaluja ja nonnan keittiö täynnä tavaraa. Mutta niinhän se on kaikkialla. Stailatut kodit ovat asia erikseen. Huonekaluja ja tavaroita hankitaan eri aikoina, niitä peritään ja saadaan lahjaksi. Lopputulos on se mikä on, sekatyyliä, ja hyvä niin.


      Italialainen design - makupaloja ja ikoneita

      Mitä sinulle ensimmäisenä tulee mieleen italialaisesta muotoilusta?
      Ehkä meille tutuimpia ovat Fiat, Vespa, Murano-lasi, espressopannut ja nyt jo historiaa oleva Olivetti-klassikkokirjoituskone, sekä nykyään tietysti vaatteet ja asusteet, laukut ja kengät. Mutta italialaiset ovat muotoilleet myös tuoleja, pöytiä, valaisimia, astioita, tekstiilejä, muita konttorikoneita, radioita ja televisioita.  Muistan omistaneeni Necchi-ompelukoneen, mutta en silloin tiennyt, että se on italialainen.

      Italian muotoilun kulta-aika oli taloudellisen nousun kausi, 1960-luku. Massakulutus oli pääsemässä vauhtiin. Oli Nuovo Design ja Neomodernismo. Muotoilumateriaalina oli usein muovi. Italialainen muotoilu on useimmiten ollut rohkeaa, erilaista ja kokeilevan innovatiivista. Tavallisista käyttöesineistä tehtiin intohimon kohteita. 


      Säkki + tuoli = Säkkituoli

      Zanottan säkkituoli - Sacco - vuodelta 1968 (Piero Gatti - Cesare Paolini - Franco Teodoro) edustaa nuorta, rentoa asumismuotoa, ja siitä tuli valtava myyntimenestys. Meillekin niin tuttu säkkituoli oli muotoilun alalla aikanaan mullistava keksintö, josta tuli sisustusikoni. 90-luvulla niitä valmistettiin jo massatuotantona, ja ideaa on sittemmin paljon kopioitu. Sacco-säkkituoli on otettu New Yorkin MoMAn kokoelmiin ja 26 muuhun modernin taiteen museoon ympäri maailmaa. (kuvahaku)


      Zanottan Sacco

      Postmodernismi

      Tunnettuja nimiä ovat esimerkiksi Alessandro Mendini (1931-)  (kuvahaku) ja Ettore Sottsass (1917-2007)  (kuvahaku). Erilaisia keskenään, mutta edustavat omalla tavallaan uutta muotoilukäsitystä.

      Alla olevassa videossa Alberto Alessin ja Alessandro Mendinin haastattelut.

      Pröystäilevä Proustin nojatuoli

      Alessandro Mendinin pointillistinen feikkibarokkituoli vuodelta 1978, Proustin nojatuoli (Poltrona di Proust) (kuvahaku) kertoo paljon ajan hengestä. Mendini yhdisti asioita eri aikakausilta. Tuoli on tyyliltään barokkia. Nimi viittaa Marcel Proustiin (Kadonnutta aikaa etsimässä, todellisuus rakentuu muistin kautta). Täplämaalaus on suurennos Paul Signacin maalauksesta. Tuoli on täplämaalattu kauttaaltaan, käsityönä. Muotoilijana Mendini vaikuttaa ironiselta ja kyyniseltä nihilistiltä. Tuoli tuntuu pilkkaavan kaikkea. Mutta Mendini itse sanoo: Minulle koti on ystävällinen paikka. Maailma on väkivaltainen, kodin tehtävä on suojella.
      Massatuotantoon tuoli ei koskaan päätynyt, monestakin syystä. Yksi niistä on varmasti tuotteen hinta. Mutta tuolista tuli kulttiesine. 

      Tuolia saa esim Magisilta. Suomesta täältä.



      Alessandro Mendinin kuuluisin teos, 
      "uudelleenmuotoiltu" postmoderni Poltrona di Proust

       'Esine kertoo tarinan,' Alessandro Mendini sanoo. 'Sen voi melkein lukea, niin kuin se olisi kirjallisuutta.'

      Ks myös korkkiruuvi Anna G (Alessi). Joidenkin mielestä leikkisä, joidenkin mielestä mauton. Mendini on saanut Compasso d'Oro -palkinnon. Mendini on tehnyt yhteistyötä mm. suomalaisen Oraksen kanssa (La Cucina Alessi by Oras) ja on vastuussa Alessin myymälöiden ilmeestä ja sisustuksesta.
       

      Design-piireissä kohahtaa


      Ettore Sottsass - Kirjahylly 1981
      Postmoderni klassikko

      Ettore Sottsassin Memphis-ryhmän näyttely Milanossa 1981 kohahdutti muotoilumaailmaa. Postmoderni muotoilukieli oli luovaa, uudenlaista ja rohkeaa, rajoja rikkovaa: uusia materiaaleja, asioiden yhdistelyä, räikeitä värejä, koristeellisuutta, eksotiikkaa, huumoria, leikkimielisyyttä. Vaikutteensa ryhmä sai pop-taiteesta, mauttomasta ja yliampuvasta populaarikulttuurin ilmiöstä campistä sekä modernistisesta art decosta. Memphis-ryhmän ainoa sääntö oli, että ei ollut mitään sääntöjä. Arvostelijoiden mukaan postmoderni ajattelu ja järkiperäisyyden vähättely johtaa siihen, että lopulta kuka tahansa voi sanoa ja tehdä mitä vain.



      Memphis-tyylinen sisustus

      Sottsassin Il telefono Enorme on MoMAssa. Ks myös Casablanca (1981). Ettore Sottsass suunnitteli aikaisemmin myös Olivetille. 

      Memphis-ryhmään kuului myös Michele de Lucchi. Tietojen mukaan Karl Lagerfeld sisusti kotinsa Memphis-ryhmän huonekaluilla. Suurin osa Memphis-tuotannosta meni suoraan museoihin. Osa on vielä tuotannossa.


      Valikoima MoMAan teoksen saaneita muotoilijoita

      New Yorkin modernin taiteen museoon on päässyt koko joukko italialaisia muotoilijoita. Nykytaiteen museoon pääseminen on onnenpotku muotoilijalle. Kansainvälisen näkyvyyden saaminen on aina vaativaa. Linkit vievät joko kuvahakuun tai MoMAn sivulle.


      Muita italialaisia muotoilijoita

      Yli 50 vuoden aikana Italiassa on tietenkin ollut valtava määrä muotoilijoita eri alueilla. Olen koonnut blogiin vain joitakin heistä. Tässä muutamia lisää. Kuvahaut auttanevat saamaan käsityksen italialaisesta muotoilusta.


      Mielihyvä + ylellisyys + menestys = Design italiano

      Design in Italy -näyttelyyn (Suomessa 2006) oli koottu sodanjälkeisen Italian (1945 - 2000) muotoilun merkittävimpiä esineitä. Näyttelyn järjestäjät sanoivat: "Italialaiset päihtyivät etsiessään mielihyvää ja ylellisyyttä, pöyhistelivät menestyksellään ikään kuin vapautuakseen edellisen aikakauden haavoista." (lainaus HS-artikkelista) 
      Ks myös keräilyharvinaisuus Pratone 1966 (polyuretaanituoli, "nurmikko") (kuvahaku) (Wikipedia) sekä muovituoli 543 Broadway (Gaetano Pesce) (kuvahaku).




      Alessi

      Alessi oli ensin metallialan yritys, joka perustettiin vuonna 1921. Yritys alkoi erikoistua taloustavaroihin, ja nyt Alberto Alessi on italialaisen muotoilun tunnetuimpia nimiä. Alessi on erityisen tunnettu värikkäistä ja humoristisista keittiön työkaluista ja esineistä. Tuotanto on hyvin laajaa ja moninaista.

      Alessilla on satoja ulkomaalaisia suunnittelijoita. Suomalaissuunnittelijoina ovat olleet muun muassa Pekka Hamberg ja Antti Eklund sekä Eija Helander-Sargiani. Eliel Saarisen samovaari on mukana Alessin luettelossa. 

      Alessin katalogissa olevat suomalaiset nykymuotoilijat: Eero AarnioHarri Koskinen

      Alessin tuotteista ovat mieleeni erityisesti jääneet muotoilultaan erikoinen sitruspuristin (Philippe Starckin muotoiluikoni, jota on myös kritisoitu, n. 60e) (en Wikip) sekä metalliset hedelmävadit. Starck on ranskalainen, mutta suunnittelee Alessille.



      Philippe Starck: Juicy Salif


      Kartell

      Läpinäkyvä Louis Ghost - Philippe Starck

      Kartell valmistaa muovituotteita. Sisustajalle lienevät tuttuja ainakin Louis Ghost -muovituoli (2005, Philippe Starck) (toivelistalla, n 250e/kpl) ja Bourgie-valaisin (toivelistalla, n 250e) sekä Taj-valaisin (Ferruccio Laviani) (video, it). 

      Vertaa Aarnion Swan-valaisin (2009) ja Lavianin Taj-valaisin (2012).


      Magis

      "Italialaisen Eugenio Perazzan vuonna 1976 perustama Magis on nykyisin kansainvälinen designjätti, jonka laboratorioissa syntyy jatkuvasti uusia teknologisia huipputuotteita. 

      Vuonna 2004 Magis lanseerasi lapsille suunnatun Me Too –kokoelman, joiden tuotteita valittiin suunnittelemaan muotoilijoita, jotka kykenevät ajattelemaan lapsen lailla. Nerokas suunnittelija Eero Aarnio suunnitteli Me Too:lle hellyttävän Puppyn, koiran joka ei puhu, näe eikä hypi, mutta valloittaa niin lasten kuin aikuistenkin sydämet rakastettavalla ulkomuodollaan."  Puppy kuvahaku.
      Teksti Finnish Design Shopin sivuilta.


      Arteluce

      Arteluce valmistaa valaisimia, pääasiassa runsaskoristeisia kattokruunuja. Monet valaisimista ovat saaneet pysyvän paikan New Yorkin Museum of Modern Artissa (MoMA).


      Sambonet

      Sambonet valmistaa keittiötarvikkeita.



      Triennale di Milano

      Milanon triennaali on merkittävä kansainvälinen taideteollisuusnäyttely. Se järjestetään Milanossa, Palazzo dell'Artessa. Museossa on myös pysyvä kokoelma (Collezione Permanente).




      Collezione Farnesina Design

      Collezione Farnesina Design on hanke esitellä italialaisen muotoilun parhaimmistoa. Hanke sisältää näyttelyitä, konferensseja ja kokouksia. Kokoelman tarkoituksena on nimenomaan esitellä italialaista muotoilua kansainvälisesti sekä parantaa Italian muotoilua, luovuutta ja yrittäjyyttä. (kuvahaku)


      Mitä muotoilu on


      Muotoilu on tietysti paljon muutakin kuin lasimaljakoita, kahvikuppeja, lamppuja ja tuoleja. Kaikki ympäristömme esineet ovat jonkun muotoilemia. Globalisoitumisesta huolimatta maailma ei ihan vielä ole yhdennäköistynyt. Erilaisuuksia löytyy pienissä ja varsin proosallisissakin asioissa: vesihanat, vessanpöntöt, lämpöpatterit, lukot, ikkunansulkijat, sähköpistokkeet, katkaisijat, jäteastiat. Kun joutuu hetken miettimään, miten jokin aivan itsestään selvä juttu toimii, tietää olevansa ulkomailla. Minulla tämä kulttuuriherätys oli 18-vuotiaana Englannissa: en osannut avata ikkunaa. Italiasta on myöhemmin useita kulttuurikokemuksia, muun muassa vesilaitteiden käytön suhteen.
      Taidemuotoilu ja vaikkapa Milanon Triennaali ovat sitten asia erikseen.



      Kaipaako kotisi klassista italialaista säväystä?

      Tässä ideoita.

       Picture link from Classic Italian Interiors




      Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2012

       Italialaista sisustustyyliä Boston-hotellissa Chianciano Termessä.



      Design tässä blogissa: