Toto Cutugno - Solo noi (musica)

Salvatore Toto Cutugno (s. 1943)

Laulu Solo noi on yksi italialaisista suosikeistani. Se on melodialtaan ja esitykseltään tunnelmallinen. Kuvataan eron tuomaa kaipausta, tuskaa ja menetettyä läheisyyttä hellin elokuvamaisin tilannekuvin, mutta myös mahtipontisin vertauskuvin sekä rohkein ja varsin miehisinkin ajatuksin.

 Huomioni kiinnitti erityisesti kaksi kohtaa:
”Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.” ja
”La mia casa non vuoi. - Vendo tutto se vuoi.”

Toto Cutugno nuorena (Festival di Sanremo 1980)

Toto Cutugno vanhempana, esityksessä ei ihan samaa nuoruuden herkkyyttä enää... (live 2012)

• Video tästä (upotus ei mahdollista)

Toto Cutugno (video con testo)

E mi diceva io sto bene con te. E mi diceva tu sei tutto per me. Se non è amore dimmelo tu, cos'è? Si addormentava abbracciandosi a me. Mi risvegliava con un bacio e un caffè e poi giocava qui nel letto con me. Se non è amore, dimmelo tu, cos' è? E poi restava a parlare di noi. Solo noi, solo noi. Dimmi che tu mi vuoi. Solo noi, solo noi. Il respiro di noi. Solo noi, solo noi. Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me. Solo noi, solo noi. Le montagne, se vuoi. Solo noi, solo noi. Prati verdi, se vuoi. Solo noi, solo noi. Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me. Odio l'aurora ora che non ci sei. Scende la sera, entri dentro di me. Se non è dolore, dimmelo tu, cos'è? Ti penso ancora, ma tu non sei con me. Solo noi, solo noi. Dimmi che è amore? Solo noi, solo noi. La mia mente dov'è? Solo noi, solo noi. Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te. Solo noi, solo noi. Le montagne non vuoi. Solo noi, solo noi. Prati verdi non vuoi. Solo noi, solo noi. Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me. Solo noi, solo noi. La mia casa non vuoi. Solo noi, solo noi. Vendo tutto se vuoi. Solo noi, solo noi. Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te. Solo noi...solo noi... Noi, solo noi...solo noi...solo noi Noi, solo noi...solo noi...solo noi Noi, solo noi...noi...noi...noi...solo noi... solo noi...solo noi... Noi, solo noi...solo noi...solo noi Noi, solo noi...solo noi...solo noi Noi, solo noi...noi...noi...noi...solo noi...

Ja hän sanoi aina minulle minun on hyvä olla kanssasi. Ja hän sanoi aina minulle olet kaikkeni. Jos se ei ole rakkautta, sano sinä, mitä se sitten on. Hän nukahti aina minua syleillen. Hän herätti minut aina suukolla ja kahvilla. ja leikki sitten täällä sängyssä kanssani. Jos se ei ole rakkautta sano sinä, mitä se sitten on. Ja sitten hän jäi aina puhumaan meistä. Vain me kaksi, vain me kaksi. Sano minulle, että haluat minut. Vain me kaksi, vain me kaksi. Meidän hengityksemme. Vain me kaksi, vain me kaksi. Sano minulle, ettei kukaan mies ole saanut sinua vapisemaan niin kuin vapiset minun kanssani. Vain me kaksi, vain me kaksi. Vuoret, jos haluat. Vain me kaksi, vain me kaksi. Vihreät niityt, jos haluat. Vain me kaksi, vain me kaksi. Sano minulle, että et voi olla yksin hetkeäkään ilman minua. Vihaan aamunkoittoa kun et ole täällä. Kun ilta laskeutuu, sinä astut minun sisälleni. Jos se ei ole tuskaa, sano sinä, mitä se sitten on. Ajattelen sinua vieläkin, mutta et ole täällä kanssani. Vain me kaksi, vain me kaksi. Sano minulle, mitä rakkaus on. Vain me kaksi, vain me kaksi. Missä järkeni on? Vain me kaksi, vain me kaksi. Vihaan näitä lakanoita jotka ajan mittaan menettävät tuoksusi. Vain me kaksi, vain me kaksi. Et halua vuoria. Vain me kaksi, vain me kaksi. Et halua vihreitä niittyjä. Vain me kaksi, vain me kaksi. Sanoit aina minulle, että et voi olla hetkeäkään kaukana minusta Vain me kaksi, vain me kaksi. Et halua taloani. Vain me kaksi, vain me kaksi. Myyn kaikki jos niin haluat. Vain me kaksi, vain me kaksi. Vihaan näitä lakanoita jotka ajan mittaan menettävät tuoksusi. (oma käännös)

• Solo noi (eng lyrics) (video)
• Solo noi (videohaku)

• Toto Cutugno (it Wikipedia)
• Toto Cutugno (suo Wikipedia)
• Toto Cutugno (en Wikipedia)
• Toto Cutugno (sito ufficiale)
• Biografia di Toto Cutugno - Un italiano fiero
• Toto Cutugno - Kaikkien laulujen sanat (lyricsmania) 

• Toto Cutugno (Flickr, kuvia)

• Laula ja opi - Kaikki linkit