Auguri a tutte le Mamme
nel giorno della loro Festa!
nel giorno della loro Festa!
 |
| Kuva: Silvestro Lega, La madre; XIX secolo, Public domain |
È una festa piena d'amore che si festeggia per ricordare il grande ruolo che le madri hanno nella società.
Suomessa ja Italiassa, kuten useimmissa muissakin maissa, äitienpäivää vietetään toukokuun toisena sunnuntaina (seconda domenica di maggio). Äitienpäivänä muistetaan äitejä rakkaudella ja osoitetaan kunnioitusta heidän tekemäänsä merkittävää työtä kohtaan.
Italiassa juhlaa vietetään samoissa merkeissä kuin Suomessa, mutta usein kesäisemmissä olosuhteissa.
Italiassa juhlaa vietetään samoissa merkeissä kuin Suomessa, mutta usein kesäisemmissä olosuhteissa.
In Italia, tradizione vuole, che tutte le mamme siano omaggiate con coloratissimi fiori.
- Festa della Mamma (it Wikipedia)
- Festa della Mamma (Dreamguides)
- Festa della Mamma (ciccina)
- Festa della Mamma (filastrocche.it)
- Festa della Mamma (video) (it pod)
- Festa della Mamma (filastrocche.it) (esittelyvideo)
- Festa della Mamma (videoita)
- Festa della Mamma (videohaku)
- Mamma - Claudio Villa (musica con testo)
Historiaa
La Festa della Mamma è una festa antichissima dalle origini pagane, per celebrare la prosperità e la fertilità e il passaggio dall'inverno all'estate. In Italia la prima celebrazione della Festa della Mamma risale al 1957 ad Assisi.
Äitienpäivällä on hedelmällisyyteen ja kevääseen liittyvät pakanalliset alkujuuret. Italiassa äitienpäivää juhlittiin ensimmäisen kerran vuonna 1957.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
Lahjoja ja reseptejä
Un regalo per la festa della mamma deve essere fatto con il cuore. Non è importante che sia costoso, ma deve farle capire quanto le vuoi bene.
I regali tradizionali sono i fiori, un profumo, dei cioccolatini. A scuola i bambini preparano poesie per la mamma e imparano poesie da recitare.
Lahja äidille tehdään sydämellä. Hinta ei ole tärkeä, vaan se, että äiti tietää olevansa rakastettu.
Lahjoja äidille: kukkia, hajuvettä, suklaakonvehteja. Kouluikäiset kirjoittavat runoja äidille ja opettelevat lausumaan niitä. Mieluinen lahja äidille on varmasti kirjallinen lupaus. Se voi olla lupaus käyttäytyä hyvin, auttaa äitiä kotitöissä, tai mikä muu tahansa.
Regala per la festa della mamma un tagliando con una promessa.
Promessa alla Mamma
Il sottoscritto / La sottoscritta
Promette che: ______________
Firma:
Promessa alla Mamma
Il sottoscritto / La sottoscritta
Promette che: ______________
Firma:
Lataa malli täältä
- Festa della Mamma (lavoretti) (askartelua)
- Festa della Mamma (lahjaideoita valokuvista) (video)
- Festa della Mamma - Ricette (kuvahaku)
Un bimbo aiuta mamma a far la spesa in un supermercato di Verbania
Kortteja
- Festa della Mamma (kuvahaku) (kortteja ja tekstejä)
- Cartoline Virtuali (mylittledreams) (kortteja)
- Le 20 migliori frasi per la festa della mamma (lauseita)
- Frasi e sms - Festa della mamma (lauseita)
Suomi
Kortti, ruusuja, valkovuokkoja, lapsen askartelema lahja, mieheltä lahjaksi jotakin naisellista, ruokailu ravintolassa?
Ja ehdottomasti kahvi sänkyyn tarjoiltuna, ruusun kera:
Un'usanza molto diffusa è quella di preparare la colazione la mattina della festa della mamma e di portargliela a letto, magari mettendo un vasetto con una rosa rossa sul vassoio.
Valkovuokko - Anemone di bosco
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti