Proverbi ed Aforismi

 Vivi e lascia vivere.

Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010

Proverbi, aforismi, citazioni, 
frasi famosi, detti popolari, 
modi di dire, massime, 
motti, riflessioni, pensieri, 
saggezza dei popoli

• Proverbi Italiani
• Proverbi.info 
• Proverbi italiani (sanahaku) 
• Aforismi e citazioni (sanahaku)
• Pensi e Parole
• Proverbi e perle di saggezza (Daimon)
• Aforismi e Aforismi 
• Frasi. Proverbi. Aforismi (Entitygroup) 
• FrasiCelebri.it 
• Detti e Proverbi (filastrocche.it)
• Jokes about Italians by Italians (Vitsejä it ja eng)

• Proverbi dialettali

 

Scelti per te:

 Gli italiani hanno solo due cose per la testa. L'altra sono gli spaghetti.
 Italialaisilla on vain kaksi asiaa mielessään. Toinen on spaghetti.

 Meglio un giorno da leone che cento da pecora.

 Parempi päivä leijonana kuin sata lampaana.

 'Tutto ciò che siamo, è il risultato di ciò che pensiamo. 

 Kaikki se mitä olemme on ajatustemme tulosta.

 Ama tutti, credi a pochi e non far male a nessuno. 

 Rakasta kaikkia, luota joihinkin, äläkä tee pahaa kenellekään.

 Quando finisce la partita, i pedoni, le torri, i cavalli, i vescovi, i due re e le due regine tutti vanno nello stesso scatolo.

 Kun peli päättyy, sotilaat, tornit, ratsut, lähetit, kuninkaat ja kuningattaret joutuvat samaan laatikkoon.

 Chi trova un amico, trova un tesoro.

 Joka löytää ystävän, löytää aarteen.

 Abbi più di quello che mostri, parla meno di quello che sei.

 Ole enemmän kuin miltä näytät, puhu vähemmän kuin mitä olet.

 Amico di tutti e di nessuno e tutt'uno.

 Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

 L'amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. 

 Ystävä on se, joka tietää sinusta kaiken, ja kuitenkin pitää sinusta.

 Non tutti quelli che hanno lettere sono savi.

 Kaikki oppineet eivät ole viisaita.

 Il bugiardo vuola buona memoria.

 Valehtelijalla täytyy olla hyvä muisti.

 La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre

 Ei pidä heitellä kiviä lasitalossa.

Quando non si ha quello che si ama, bisogna amare quello che si ha.

 Kun sinulla ei ole sitä mitä rakastat, pitää rakastaa sitä mitä sinulla on.

 In ogni passeggiata nella natura l’uomo riceve molto di più di ciò che cerca.

 Jokaisella luontoretkellä ihminen löytää enemmän kuin mitä etsii.

 Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso.

 Niin makaat kuin petaat..

 Non giudicare un libro dalla relativa copertura.

 Älä tuomitse kirjaa sen kannesta.

 La lingua non ha osso ma rompe l'osso.

 Kielessä ei ole luuta, mutta se rikkoo luun.

 Si pigliano piu mosche in una gocciola di miele che in un barile d'aceto.

 Hunajapisaralla saa enemmän kärpäsiä kuin tynnyrillä etikkaa.

Uno sciocco e il suo denaro son presto separati.

 Hölmö pääsee pian rahoistaan.

Il vero viaggio di ricerca non consiste nel cercare nuove terre ma nell’avere nuovi occhi.

Todellisella löytöretkellä ei etsitä uusia maita, vaan katsotaan uusin silmin.

C'è solo un modo di dimenticare il tempo, impiegarlo.

 Ainoa keino unohtaa aika on käyttää sitä.

Se puoi sognarlo puoi farlo.

Jos pystyut unelmoimaan siitä, pystyt tekemään sen.

Päivän sananlaskuja:

Il mattino ha l'oro in bocca.
Aamun hetki kullan kallis.

Tutto ciò che siamo, è il risultato di ciò che pensiamo. (Buddha)
Kaikki se mitä olemme, on seurausta siitä mitä ajattelemme.