Festa del Pesce d'Aprile

Aprillikala

Jos Suomessa joku uskoo hänelle tehtyyn aprillipilaan, hänelle huudetaan:
"Aprillia, syö silliä, juo kuravettä päälle!".

Italiassa aprillauksen uhria kutsutaan nimellä Pesce d'aprile, "aprillikala", huhtikuun kala. Kala tarttuu koukkuun (abboccare) silloin, kun joku uskoo hänelle tehtyyn pilaan.

Aprillipilat ovat samantapaisia kaikkialla maailmassa. Yritetään saada herkkäuskoiset ihmiset menemään jonnekin turhaan, yritetään saada heidät yllättymään, pelästymään, kauhistumaan, tehdään mitä tahansa kepposia, jotta muut voisivat nauraa. Aprillipiloja on myös sanomalehdissä, ja nykyään myös verkossa.

• Perché si dice Pesce d'aprile?

Aprillipila vuodelta 2008

Kuva: Creative Commons

Kuuluisalla Romeon ja Julian parvekkeella Veronassa oli 
myynti-ilmoitus (ja puhelinnumero)

"Balcone in vendita”.

Pesce d'aprile!

Historia

• Pesce d'aprile (it Wikipedia)
• Aprillipäivä (suo Wikipedia)
• Perchè si dice pesce d'aprile? (la storia del pesce d'aprile)
• Il pesce d'aprile (frasiaforismi) (la storia)
• 1 aprile, la storia del pesce aprile

Aprillipiloja

• Crudeli e divertenti, i pesci d'aprile più esilaranti (pikkupiloja)
• I migliori pesci d’aprile 2012 (tekstiä ja videoita)
• I 60 pesci d’aprile più folli e divertenti della storia (Corriere) (it)
• 1 Aprile: la classifica dei migliori pesci d’aprile
• I 5 pesci d'aprile più clamorosi | Focus On Top puntata 02 | Bonsai TV (video)

Opi:

il primo aprile = huhtikuun 1. päivä
il pesce d'aprile = aprillipila
fare un pesce d'aprile = tehdä aprillipila
la barzelletta = vitsi
la battuta = leikilasku, pila 
il burlone = kujeilija
fare un scherzo = tehdä pila, kepponen
scherzare = laskea leikkiä, pilailla
divertirsi = pitää hauskaa
il gioco = leikki, peli
prendere in giro = vetää nenästä 
abboccare = tarttua syöttiin/koukkuun, uskoa tehty pila