Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

10.1.2012

Uutisia


Lue, katso ja kuuntele uutisia italiaksi, vaikka et ymmärrä kaikkea, tai vain vähän.
Tai silimäile ainakin otsikoita. Joku sana jää aina mieleen. 

Uutissivua ei enää päivitetä.

Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010

4.5.2012

Italialaisilta toivotaan vinkkejä siitä, miten virkamieskoneistoa voitaisiin hioa halvemmaksi.

Italialaiset saavat ehdottaa säästökohteita itse
 

20.4.2012

Sesso e soldi...

"L'ex premier: «Le donne sono esibizioniste. Mantengo queste ragazze perché hanno avuto la vita rovinata. Ruby? Mi ha fatto pena»"


Berlusconi oikeudessa: Illallisjuhlat olivat burleskikisoja
Processo Ruby, Berlusconi in aula: «I travestimenti? Gare di burlesque»

18.4.2012


"Talouden ennakoidaan supistuvan 1,2 prosenttia aiemmin ennustetun 0,4 prosentin sijaan."
"Kansainvälinen valuuttarahasto IMF on arvioinut Italian talouden supistuvan tänä vuonna 1,9 prosenttia."

Italian taloustilanne pahentunut entisestään


"Italian pääministeri Mario Monti kertoi keskiviikkona, että hallitus jatkossa keskittyä enemmän kasvun edistämiseen.

– Kaikki, kaikki, kaikki mitä nyt teemme tähtää kasvun tukemiseen, hän sanoi tiedotustilaisuudessa hallituksen kokouksen jälkeen."

 Italia kyllästyi säästölinjaan


17.4.2012

Ella Kanninen oli mm juontaja sarjassa Talo Italiassa. Hän toimi myös Italiassa Rete4-kanavalla.

Ella Kanninen paljasti Silvio Berlusconin luottomiehen palkanneen hänet


Berlusconin toiminta herättää keskustelua edelleen

Todistaja: "Nunnat" strippasivat Berlusconin edessä


Italian julkinen velka kasvaa säästötoimenpiteistä huolimatta

Niinpä tietenkin: Italia jää tavoitteista

Katainen kiitteli Montia: Italialla oikea suunta




8.4.2012

Suuri päivä Vatikaanissa - Paavi varoitti teknologiasta


4.4.2012

Italian uuden hallituksen 30 miljardin euron säästöpaketin vaikutukset
alkavat tuntua toden teolla nyt

Nämä asiat huolestuttavat sijoittajia Italiassa nyt (Arvopaperi.fi)


Kahden entisen liittolaisen ja puoluetoverin
Gianfranco Finin ja Silvio Berlusconin sanansäilä heiluu edelleen.
 "Lähtemällä puolueesta pelastin siis Italian konkurssilta"

 

22.3.2012

"Alla fine Silvio Berlusconi è riuscito ad acquistare la villa sul lago di Como che tanto sognava."

Berlusconi osti 30-huoneen kartanon mafiayhteyksistä tuomitulta 
Berlusconi sbarca sul Lario e compra la villa di Dell'Utri


"Gli alberi distrutti, le strade piene di buche, le campagne gelate, le scuole chiuse e inagibili, i negozi deserti."

Nevicata su Roma, ecco il conto: cento milioni di danni

"La facciata severa sul corso Garibaldi non lascia prevedere la drammatica situazione in cui si trova la struttura."

Palazzo Gaddi, così muore la nobile dimora di Napoleone

20.3.2012

Haaksirikkolaivan kapteeni kirjoittaa kirjan

Schettino scrive un libro sulla tragedia della Concordia

16.3.2012

Da Vincin tuhoutuneeksi luultu fresko lieneekin salaseinän takana
Palazzo Vecchio, dietro l'opera di Vasari la mano di Leonardo Da Vinci (con video)


14.3.2012

Italia sai uutta velkaa helposti ja edullisesti 
Italia, mitä Mario Montin jälkeen?

Concordia: "Errore di comunicazione in plancia" Nuova testimonianza di Domnica
Domnica: "Non sono l'amante di Schettino, il nostro era solo un rapporto professionale"
12.3.2012

Italia päätyi taantumaan
Italian taantuma lisää maan pääministerin ahdinkoa
Italy - The Situation So Far (eng)

 5.3.2012

Lisää lunta!
Attenti, martedì 6 torna la neve

1.3.2012

Suosittu laulaja Lucio Dalla on kuollut

Lucio Dalla morto per un attacco cardiaco / aveva 69 anni, era in tour in Svizzera

28.2.2012

Allegra hinattu turvaan.

La Costa Allegra non è più alla deriva: rimorchiata da un peschereccio francese

 27.2.2012

Italialaisen Costa Cruises -yrityksen alus on tuuliajolla Intian valtamerellä. 
Costa Allegra- aluksella syttyi tulipalo merellä Seychellien ja Madagaskarin välissä.
Alus rakennettu Turussa 1969, muutettu risteilijäksi Italiassa 1990-luvulla.

Costa Concordian varustamon alus jälleen hädässä
Costa Cruises alus jälleen merihädässä
Incubo Concordia Fiamme sulla Costa Allegra al largo delle Seychelles
27.2.2012

Haaksirikkolaivan kapteenin Schettinon ja Domnican suhde kiinnostaa edelleen.
"Suutelimme toisiamme, mutta emme harrastaneet seksiä."
Domnica kertoo olleensa "väärässä paikassa väärään aikaan".

Costa: Schettino era sul ponte / Domnica: “Ci baciammo”


25.2.2012

Berlusconin korruptiosyytteet nurin


25.2.2012

Oikeutta on käyty vuodesta 2007 lähtien.

 Berlusconi saa tänään tuomion korruptio-oikeudenkäynnissä

 Haaksirikkoaluksen kapteenin oikeudenkäynti

 "Schettino torni in carcere"


22.2.2012

 Italian tiet lumen ja jään jäljiltä


I regali del ghiaccio: le strade sono una groviera
Strade come groviera: ecco l’eredità della neve
Berlusconilla ja Montilla pitkä neuvottelu

Silvio Berlusconi dal premier Rendez vous a Palazzo Chigi


Michelangelon pronssipatsaiden jäljennökset näyttelyyn Kiinaan.
Jäljennöksiä tehdään Pietrasantassa Luccassa.

Michelangelo va in Cina Repliche in bronzo de la Notte, il Giorno, il Crepuscolo e l'Aurora del Buonarroti

20.2.2012

Ekonomistit: Italian Monti on vaikutusvaltaisempi kuin Saksan Merkel

Vendola ad Affari: "Monti è un uomo di destra. Ecco perché il Pd è in trappola"


 18.2.2012

Video aluksesta veden alla, ital. selostus

Costa: scafo a rischio, è su roccia lesionata


17.2.2012

Monti puhuu hallituksensa saavutuksista

Mills, il pm: Cinque anni a Berlusconi


14.2.2012

Italian pääministeri: Olisi edesvastuutonta hakea olympialaisia
Lumi tärveli Italian historiallisia rakennuksia

11.2.2012

Talven 2012  kylmyys ja lumi päässeet Wikipediaan

"La nevicata del 2012 è stata una precipitazione nevosa che si è abbattuta su gran parte dell'Europa e dell'Italia a partire dal 27 gennaio 2012. In Italia l'ondata di freddo ha provocato gravi disagi e almeno 45 vittime." (it Wikipedia)

Opi:
nevicata = lumisade
precipitazione  = sademäärä

disagio = vaikeus 
ondata = aalto
provocare = aiheuttaa
disagio = vaiva, vaikeus
vittima = uhri

Nevicata del 2012 (it Wikipedia)
Ondata di freddo record su Italia ed Europa (it Wikinotizie)

Suomen ketjukolari on mukana:

"In Finlandia
Il 3 febbraio la Valtatie 4 (Helsinki - Utsjoki) nei pressi della città di Lahti è stata testimone di un incidente a catena coinvolgente centinaia di vetture. Cause principali le intense nevicate che interessano da giorni la Finlandia e la conseguente scarsa visibilità." (it Wikinotizie)

10.2.2012

Kun Argentiina meni konkurssiin vuonna 2002, sillä oli velkaa noin 140 miljardia dollaria.
Argentiinalla on luonnonvaroja, mm kaivoksia.
Väkiluku n. 40 miljoonaa.

Italialla on velkaa noin 2 000 miljardia euroa.
Tulot tulevat turismista ja yrityksistä. Luonnonvaroja ei ole.
Väkiluku n. 60 miljoonaa. 


Kreikalla on velkaa noin 380 miljardia euroa.
Väkiluku n. 10 miljoonaa.


---

Lumitilanne maanteillä, nettikameroita, videoita

Autostrade per l'Italia 

 8.2.2012

Maailman surullisin satamanäkymä - 
maailman seuratuin nettikamera

WebCam Giglio Porto Costa Concordia

 7.2.2012

Pakkasuhrien lukumäärä nousee
Roomassa 6-kerroksinen talo vajoamassa jään ja pakkasen takia

*Il freddo killer fa 30 vittime / Quattro morti soltanto oggi

*Roma, per il gelo sprofonda un palazzo di sei piani

Gelo e neve, sette le vittime. In Liguria termometro fino a -21°
Gabrielli: "Protezione civile senza poteri"

*La repubblica / Maltempo

Kuvia Italian lumisateista, naiset kulkevat korkokengillä lumessa, kauppoja kiinni.

Stilettos in the snow... only in Rome!
The Storm, 2012 


6.2.2012

"Siperian pakkaset" jatkuvat Italiassa ainakin ystävänpäivään saakka. Lisää kuolonuhreja.
Sull'Italia sottozero infuriano polemiche / Bilancio delle vittime del freddo sale a 11
Emergenza gelo, altri tre morti / Gas, Passera: «Situazione critica»

Haaksirikkolaivan kapteenille yli 2400 vuotta vankeutta.
Vai oliko se nyt 2,4 miljoonaa vuotta... (2400 mila anni)

Schettino, oltre 2400 anni di galera



4.2.2012

Uusi laivaturma Italiassa, Tirrenia -yhtiön Sharden törmäsi laituriin Roomassa
Nave Tirrenia si schianta contro la banchina

Italiassa lumikaaos
Neve a Roma dopo 26 anni. Colpa del "blocco atmosferico"
Maltempo, Italia nel caos
Roma bloccata per la neve

Berlusconi vetäytyy politiikasta, ei aio enää pääministeriksi
Berlusconi: non mi ricandido ma sono il top / Se vado per strada blocco il traffico

 3.2.2012


Domnican tavaroita löydetty Schettinon hytistä

Domnica era in cabina con Schettino / I sub hanno trovato lì i suoi vestiti


31.1.2012

Berlusconin piina jatkuu.

Mills: sentenza su Berlusconi dopo 20 febbraio


30.1.2012

Ehtii jopa katsomaan jos haluaa vaikkapa kuvata.
Tosin turistit eivät tällä nhetkellä pääse saarelle.

Concordia potrebbe dover restare un anno al Giglio



 27.1.2012

 Jokaiselle haaksirikkoutuneen risteilyaluksen matkustajalle korvauksia 11.000 euroa?

Concordia, 11.000 euro di risarcimento ai naufraghi «Schettino ha perso un'ora preziosa, avrebbe potuto salvare tutti i passeggeri»

 20.1.2012

Costa: la nave si muove di 7 millimetri l'ora. Sospese le ricerche


18.1.2012

Karille ajanneen loistoristeilijän kapteenista tuli Italian vihatuin ihminen.

Kapteeni jaksaa hämmästyttää: "Kompastuin ja putosin pelastusveneeseen"

10.1.2012

Italiassa vastustetaan talouden sääntelyjen vapauttamista. 
Muun muassa taksiautoilijat ovat osoitteneet mieltään.


*********************



Il Presidente del Consiglio dei Ministri Mario Monti


 8.1.2012

Che tempo che fa on italialainen talk-show, jota isännöi Fabio Fazio.
Ohjelmaa lähetetään suorana (in diretta) lauantaisin ja sunnuntaisin 
valtion omistamalla TV-kanavalla Rai Tre
Ohjelmaformaattia on lähetetty vuodesta 2003.

8.1. haastateltiin pääministeri Mario Montia.
Hän puhui mm. liberalisoinnista.


Il Presidente del Consiglio, in una lunga intervista con il conduttore Fabio Fazio, illustra la situazione economica del Paese ma anche le prospettive di sviluppo e i provvedimenti che verranno adottati dal suo Governo nelle prossime settimane. 

Opi:
tassista = taksiautoilija
rapinatore = rosvo
intervista = haastattelu
conduttore = juontaja
sviluppo = kehitys
 

*********************


 

Sabato, 17 dicembre 2011

Manovra, arriva la fiducia: 495 sì

 Il premier Mario Monti ricorda:

"Siamo accomunati dalla stessa intrapresa."
"Se tutti facciamo il nostro dovere con senso di responsabilità,
non ho dubbi che l'Italia si salvera."

Perchè questo è in gioco: è "a rischio il benessere" degli italiani.

Anche il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano richiama
tutti alla necessità di scelte "severe e coraggiose",
di fronte al pericolo di un "drammatico disastro finanziario". (l'adige.it)


(Monti: Olemme samassa veneessä. Jos kaikki toimivat vastuullisesti, Italia selviää.
Pelissä on italialaisten hyvinvointi.)

manovra economica/finanziaria = budjetti
voto di fiducia = luottamusäänestys 

*********************

Ja tässä erään italialaisen mielipide asiasta (Facebookista):


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti