Via dell’Amore - Via de l'Amùu nel
dialetto locale della lingua ligure.
La Via dell’Amore, Rakkauden polku, kulkee Riomaggioresta Manarolaan.
Riomaggiore ja Manarola ovat kaksi Cinque Terren (Viisi maata)
viidestä pittoreskista kylästä jylhillä merenrantakalliolla Ligurian rannikolla.
Rannikko on niin sanottua Italian Rivieraa.
Via dell’Amore on suosittu, helppokulkuinen, kilometrin, parin pituinen kävelyreitti. Voi ostaa mukaan jotakin hyvää syötävää ja nauttia sen penkillä istuen, merimaiseman kera. Tai voi istahtaa kahvilaan matkan varrella. Kiirettä ei kannata pitää. Maisemat ovat sanoinkuvaamattoman upeat.
Reitin varrella on alue, jossa voi halutessaan laskeutua rannalle
vaikeakulkuisempaa kallioreittiä. Cinque Terressä on muitakin patikointipolkuja.
Opi
la terra = maa, maapallo, maailma
terra di Siena = poltettu siena, okra
la via = tie, katu, polku
il sentiero = polku
la recensione = arvostelu
il viaggiatore = matkustaja
Romeo e Giulietta = Romeo ja Julia
Rakkauden polulla on erikoinen historia. Toisaalta historia symboloi rakkaustarinaa, toisaalta se on kaukana siitä. Kaksi kylää, myös niiden nuoriso, olivat eristyksissä kunnes kylien välille rakennettiin yhdistävä rautatie. Nykyinen polku on alun perin rautatietyöläisille tehty kulkutie. Radan varteen, kauas ihmisistä, rakennettiin myös ruutitehdas. Siinä sijaitsee nyt Bar dell’Amore.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
ROMEO e GIULIETTA
La Via dell’Amore, Rakkauden polku, kulkee Riomaggioresta Manarolaan.
Riomaggiore ja Manarola ovat kaksi Cinque Terren (Viisi maata)
viidestä pittoreskista kylästä jylhillä merenrantakalliolla Ligurian rannikolla.
Rannikko on niin sanottua Italian Rivieraa.
Via dell’Amore on suosittu, helppokulkuinen, kilometrin, parin pituinen kävelyreitti. Voi ostaa mukaan jotakin hyvää syötävää ja nauttia sen penkillä istuen, merimaiseman kera. Tai voi istahtaa kahvilaan matkan varrella. Kiirettä ei kannata pitää. Maisemat ovat sanoinkuvaamattoman upeat.
Reitin varrella on alue, jossa voi halutessaan laskeutua rannalle
vaikeakulkuisempaa kallioreittiä. Cinque Terressä on muitakin patikointipolkuja.
Opi
la terra = maa, maapallo, maailma
terra di Siena = poltettu siena, okra
la via = tie, katu, polku
il sentiero = polku
la recensione = arvostelu
il viaggiatore = matkustaja
Romeo e Giulietta = Romeo ja Julia
- Via dell'Amore (it Wikipedia)
- Via dell'Amore (Tripadvisor) (Recensioni dei viaggiatori) (eng)
- Via dell'Amore (Tripadvisor) (kommentteja matkaajilta) (it)
- Via dell'Amore (Wikimedia Commons) (immagini)
- Via dell'Amore (kuvahaku)
- La Via dell'Amore - I sentieri delle 5 Terre (video)
Rakkauden polulla on erikoinen historia. Toisaalta historia symboloi rakkaustarinaa, toisaalta se on kaukana siitä. Kaksi kylää, myös niiden nuoriso, olivat eristyksissä kunnes kylien välille rakennettiin yhdistävä rautatie. Nykyinen polku on alun perin rautatietyöläisille tehty kulkutie. Radan varteen, kauas ihmisistä, rakennettiin myös ruutitehdas. Siinä sijaitsee nyt Bar dell’Amore.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
Rakkauden polulla ovat rakastavaiset kirjoittaneet ja kaivertaneet
nimikirjaimiaan ja lemmenvalojaan kaikkiin mahdollisiin paikkoihin,
seiniin, kaiteisiin, penkkeihin, kiviin, kallioihin, jopa kasvien lehtiin. Reitin
varrelle on kiinnitetty tuhansia lukkoja ikuisen rakkauden merkiksi. Jos lukkoa ei satu olemaan, verkkoihin on yllättävien rakkaudenpuuskien merkkeinä kiinnitetty myös nauhoja, muovinsuikaleita, mitä tahansa sattuu mukana olemaan.
Jos haluaa ikuistaa rakkautensa mieleenpainuvalla tavalla kiinnittämällä lukon Rakkauden polun varrelle, matkaajat kertovat, että varminta on tuoda lukko mukanaan kotimaasta.
Seiniltä löytyy myös asiaankuulumattomia graffiteja.
Iloinen katusoittaja ylläpiti tunnelmaa.
Jos haluaa ikuistaa rakkautensa mieleenpainuvalla tavalla kiinnittämällä lukon Rakkauden polun varrelle, matkaajat kertovat, että varminta on tuoda lukko mukanaan kotimaasta.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
Seiniltä löytyy myös asiaankuulumattomia graffiteja.
Iloinen katusoittaja ylläpiti tunnelmaa.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
Kalliokoloista työntyy kaikenlaista kuivan maaston kasvillisuutta. Rakkauden polun historia käsittää myös kiusallisia ja vaarallisia maanvyöryjä. Kallioilla on tästä syystä nykyään monin paikoin rautalankaverkkoa.
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
 |
| Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010 |
- Cinque Terre (linkki tähän blogiin)
- Riomaggiore (linkki tähän blogiin)
- Via dell'Amore (linkki tähän blogiin)
- Manarola (linkki tähän blogiin)
- Corniglia (linkki tähän blogiin)
- Vernazza (linkki tähän blogiin)
- Monterosso al Mare (linkki tähän blogiin)
Alla voit virtuaalikävellä Rakkauden polkua ja ihailla maisemia.
Paina aina nuolesta eteenpäin. Tartu maisemaan hiirellä ja kääntyile.
View Larger Map
Hei!
VastaaPoistaAivan upea Blogi sinulla. Sain taas uutta motivaatiota ja apua Italiankielen opiskeluun. Ihanaa katsella näitä kuvia Cinque Terren upeista kylistä, kävimme siellä viime kesänä ja lukko vietiin via dell amoren varrelle, avaimet on välimeressä. Myös meiltä jäi Gorniglia väliin, koska kuljimme lautalla ja se ei sinne voi rantautua. Monterossosta Vernazzaan menimme kävellen, kaksi tuntia pitkin kuumaa rinnettä, mutta se oli sen arvoista.
Todellakin, kiitos sinulle tästä upeasta blogista, täällä käyn joka päivä katsomassa onko jotain uutta. Italiankielen opiskeluni on alkuvaiheessa, mutta kuten sanoin sain tästä uutta innostusta.
terv. Armi Paraisilta
Ciao, Armi! Kiitos kommentista. Mukava kuulla, että blogini motivoi ja innostaa. Oletko katsonut vuoden 2011 blogipostaukseni myös? - Samoilla seuduilla on matkailtu. "Avaimet on Välimeressä" kuulostaa tosi ihanalta. :) Aika alussa minäkin italiassa olen, mutta olen päättänyt oppia ihan joka päivä muutaman uuden sanan, siis ymmärtämään. Netti on tosi kätevä väline siihen. Oman tuottamisen aika tullee vasta vähän myöhemmin. Buona giornata!
VastaaPoista