Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

17.4.2013

Muumit italiaksi (video)


Muumi (Mumin, Moomin) on suomenruotsalaisen kirjailijan ja taiteilijan Tove Janssonin luoma satuhahmolaji. Tove Jansson kirjoitti kirjat ruotsiksi ja myös kuvitti kirjansa itse. 

I Mumin sono personaggi di finzione creati dalla scrittrice ed illustratrice finlandese di lingua svedese Tove Jansson.



Yksi tunnetuimmista muumihahmoista on Muumipeikko (Il troll Mumin), joka asuu huolettoman ja seikkailunhaluisen muumiperheensä kanssa Muumitalossa Muumilaaksossa (Valle dei Mumin). Muumien maailma on harmoninen ja perusturvallinen, mutta sen asukkaille tapahtuu välillä jännittäviä asioita. Muumihahmot ovat boheemeja, suvaitsevaisia ja humoristisia. Ne on luotu taitavasti, niistä voi jokainen löytää luonteenpiirteitä omasta itsestään.

Muumien filosofia antaa paljon myös aikuiselle lukijalle.

Ensimmäinen Muumi-teos oli vuonna 1945 ilmestynyt Småtrollen och den stora översvämningen (ilmestyi suomeksi vuonna 1991 nimellä Muumit ja suuri tuhotulva).

Muumikirjoja on käännetty 43 eri kielelle. Kirjoista on tehty sarjakuvien lisäksi myös animaatiosarjoja, interaktiivisia kirjasovelluksia sekä lukuisia teatteri-, ooppera-, filmi-, tv- ja radiosovituksia.

I personaggi

Troll Mumin (Muumipeikko), Mamma Mumin (Muumimamma), Papà Mumin (Muumipappa), Piccola Mi (Pikku Myy), Grugnina (Niiskuneiti), Sniff (Nipsu), Tabacco (Nuuskamuikkunen).

Minun suosikkejani: Tabacco ja Piccola Mi. Entä sinun?


Linkkejä




Katso Muumi-videoita italiaksi (Mumin in italiano)

«Ciaoao» disse Dada.
«Ciaoao a voi» rispose Mumin che aveva un po' imparato il loro linguaggio.

«Mi dispiacece» disse Dada sinceramente. «Ti aiutata strofinare il tuo nasoso sul nasoso di Sasa?» 






I video in finlandese


 Muumimaailma 

Muumimaailma sijaitsee Kailon saaressa, Naantalissa, Turun lähellä.


 Muumitalo Naantalissa


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti