Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----

* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.
* Tai selaa Blogiarkistoa.

20.8.2011

Dante

Kuva: it Wikipedia (pubblico dominio)

Dante (1265 - 1321) oli kirjailija ja runoilija. Kirjoitti mm Jumalainen näytelmä -eepoksen (Divina Commedia), joka on allegorinen kertomus kristityn kuolemanjälkeisestä elämästä. Italian kirjakielen isä, kirjoitti italiaksi, ei latinaksi.
Italian 2 euron kolikon kuva-aiheena on Rafaelin tekemä Dante Alighierin muotokuva.

Le Monete (Italian kolikot)






    Kuva suom Wikipedia (tekijänoikeus vanhentunut)
      La prima pagina della Divina Commedia



      - - -
      Divina Commedian ensimmäinen säe ja sen suomennos - Google-kääntäjällä:

      Nel mezzo del cammin di nostra vita
      mi ritrovai per una selva oscura
      ché la diritta via era smarrita.

      "Keskellä matkaa elämämme
      Löysin itseni sisällä pimeässä metsässä
      jossa suora tie katkesi."
      - - -
      Rivien vaihdot kesken lauseen sekoittavat Google-kääntäjää. Jos rivivaihdot poistetaan, käännös muuttuu:

      "Puolivälissä matkaa elämämme löysin itseni sisällä tummaa puuta, jossa suora tie katkesi."


      Lähettänyt klo
      Tunnisteet: , ,

      Ei kommentteja:

      Lähetä kommentti

      Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)